Opmerking: Een citaat uit een brief: “Mijn zoon is overleden. Hij was mijn licht, mijn leven, alles. Ik heb hem niet gekoesterd, dat weet ik. Maar ik weet gewoon niet hoe ik nu verder moet leven. En ik heb ook niet de kracht om te sterven.”

Mijn antwoord: We moeten boven leven en dood uitstijgen. Dit harde, korte leven dat ons in het algemeen gesproken niets geeft, daar moeten we bovenuit stijgen en leren begrijpen dat we allemaal een bepaalde cirkel afleggen, door een cyclus gaan.

Daarom maken al onze levens en ons sterven deel uit van één continue beweging. En hoe sneller wij onze reeks levens doorlopen, hoe dichter wij het feit naderen dat wij uit deze kringloop bevrijd zullen worden en het pure, eeuwige leven zullen binnentreden.

Vraag: Denkt u dat een moeder die haar zoon verloren heeft, dit kan horen?

Antwoord: Ja, dat kan ze. Omdat ze lijdt kan ze het horen, het kan alleen op deze manier en niet op een andere. Wij moeten nog geleidelijk aan de mensheid uitleggen dat er geen dood bestaat, dat dit cycli zijn, overgangen van de ene staat naar de andere.

Vraag: Stel, haar zoon verdwijnt voor haar. Verdwijnt hij dan werkelijk?

Antwoord: Maar zij heeft hem in zich gedragen en vanuit haar lichaam ter wereld gebracht. Het is dus moeilijk voor haar. Maar in feite gaat het hier niet werkelijk om. De verbinding is zuiver spiritueel.

En het is ons enige doel om boven ons animale lichaam uit te stijgen. Daar valt op geen enkele manier iets aan te veranderen, dat geldt niet alleen voor haar, maar voor iedereen. Voor iedereen!

Er is geen verbinding tussen lichamen. Lichamen behoren tot het dierlijke niveau: het levenloze, vegetatieve en dierlijke. Het menselijke niveau is alleen door middel van bewustzijn verbonden.

Vraag: Is het mogelijk om te beseffen dat hij bestaat, als het ware blijft bestaan? Is het mogelijk om zo’n staat te bereiken?

Antwoord: Natuurlijk. Want alles wat bestaat, doorloopt al deze vier stadia: levenloos, vegetatief, animaal en menselijk. En daarom – ondanks het feit dat een mens uit onze waarneming verdwijnt, uit wat wij voelen, omdat de fysieke wereld alleen waargenomen wordt in onze gevoelens, en zelfs dit een zuivere illusie is – is al het andere al in het bewustzijn aanwezig, in wat we kunnen begrijpen, waar we ons mee kunnen verbinden, enzovoort.

Vraag: Dus, in feite is alleen de communicatie veranderd? Wat zij op fysiek gebied hadden, is één ding, maar nu is het iets heel anders geworden?

Antwoord: Ja.

Vraag: Kunt u, als dat mogelijk is, dit alles samenvatten? Welke staat is nu voor haar wenselijk om binnen te gaan?

Antwoord: Een staat waarin zij zich verbonden voelt met haar zoon, door middel van een spirituele staat, spirituele hechting en verbinding. Haar geest en zijn geest. Verder niets. En in het algemeen gesproken te doen alsof deze wereld niet bestaat, het is allemaal een illusie. Laat deze wereld maar gaan. Je moet het je gewoon op deze manier voorstellen. Het is zo gemakkelijk en zo goed.

Vraag: Dus je stijgt als het ware boven dit leven uit?

Antwoord: Je wijst het helemaal af, deze illusie bestaat niet.

Vraag: Wat is er dan nog over? Wat is er voor haar als zij uit deze wereld opstijgt?

Antwoord: Gevoel, het innerlijk voelen van een mens. Dit bestaat.

Vraag: Dat zij met hem verbonden is?

Antwoord: Ja. Dit is het verlangen van het menselijke hart. Niets anders.

Blog in het Engels: https://laitman.com/2022/07/beyond-death/

Voor meer informatie: https://www.facebook.com/KabbalahInfoHolland

Het volgende blog verschijnt zondag a.s.

From KabTV’s “News with Dr. Michael Laitman” 4/4/22

Related Material:

Death Is A Transition To Another State

Can The Attitude Toward Death Be Changed?

How Should One Relate To The Death Of Loved Ones?

Filed under: Q&A | Add Comment / Ask Question →

Filed under: Aarde, Dood, Lichaam en Ziel - Geen reacties→

Michael Laitman op Quora: Hoe zou u een goddelijke ervaring beschrijven

Allereerst is een goddelijke ervaring niet iets mystieks en ook geen religieuze ervaring.

Een goddelijke ervaring vindt plaats als we ons met elkaar verbinden en het alomvattende systeem van de natuur voelen. Het is een ervaring waarin wij de zogenoemde “zielen” voelen, d.w.z. de delen die de “puzzel” van dit systeem samenvoegen en er één geheel van maken. We voelen de heelheid en de perfectie van onze verbinding als we ons tot één lichaam met elkaar verbinden.

Door ons met elkaar te verbinden, stijgen we boven onze natuur uit, boven deze wereld waar we de werkelijkheid op een afstandelijke en tegenstrijdige manier ervaren, we komen in een andere werkelijkheid, de zogenoemde “hoge wereld” waar we allemaal met elkaar verbonden zijn.

De goddelijke ervaring van de hoge wereld is een ervaring van eeuwig leven, omdat we dan niet meer van elkaar afgescheiden zijn, maar elkaar aanvullen. Dan leeft het hele systeem en ademt het als een leven van eeuwigheid en perfectie, zo ervaren wij dat. Daarom wordt ons hele leven aan ons gegeven om onze beperkte fysieke ervaringen te overstijgen en de goddelijke spirituele ervaring binnen te gaan, waar wij volledige vervulling, eeuwigheid en perfectie voelen.

Artikel in het Engels: https://laitman.com/2021/12/how-would-you-describe-a-divine-experience-quora/

https://www.facebook.com/KabbalahAcademyNederland

Based on the video, “How to Transcend the Corporeal Experience of Life,” with Kabbalist Dr. Michael Laitman and Oren Levi.

Written/edited by students of Kabbalist Dr. Michael Laitman.

Filed under: Q&A, Quora | Add Comment / Ask Question →

Filed under: God, Lichaam en Ziel, Liefde, Perceptie van de Werkelijkheid, Spiritualiteit - Geen reacties→

Michael Laitman op Quora: Wat is de relatie tussen lichaam en ziel?

We leven in een lichaam om onze ziel te ontwikkelen totdat de ziel onafhankelijk wordt van het lichaam. Anders gezegd: door te beginnen bij het animale niveau van ons bestaan, ontwikkelen we de ziel en groeien we naar het menselijke, sprekende niveau van het bestaan.

Tijdens het ontwikkelingsproces van de ziel, komen we een stap hoger in de ontwikkeling van de ziel, daarna dalen we weer neer naar het lichaam en door zulke processen van op- en neergangen ontwikkelen we geleidelijk de onafhankelijk van onze ziel en het niveau.

De ziel is een waarnemingsvermogen in ons dat wij corrigeren en vullen. Als wij werken aan de ontwikkeling van onze ziel, bestaan wij er los van, alsof we een soort mechanisme ontwikkelen en daaraan werken. We nemen afstand van de ziel en kijken er objectief naar. We hebben ons fysieke bestaan met name nodig voor de ontwikkeling van de ziel.

Als we onszelf vanaf een afstand observeren, worden we objectiever. Dan kunnen we steeds hogere niveaus van onze ziel bereiken, omdat we een lichaam hebben waarin we leven.

Artikel in het Engels: https://laitman.com/2021/12/what-is-the-relationship-between-soul-and-body-quora/

 https://www.facebook.com/KabbalahAcademyNederland

Based on a talk “Close Up” with Kabbalist Dr. Michael Laitman. Written/edited by students of Kabbalist Dr. Michael Laitman.

Filed under: Q&A, Quora | Add Comment / Ask Question →

Filed under: Lichaam en Ziel - Geen reacties→

Opmerking: Irina schrijft  “We zijn als tweeling geboren. Ik wist altijd wanneer ik Clara moest bellen, wanneer ze zich slecht voelde en wanneer ze mij zou bellen. We hadden nooit ruzie. Clara overleed en het is alsof mijn kracht uit me werd weggezogen. Ik bezoek haar op het kerkhof, ik ga daar zitten en praat met haar. Zo is mijn leven nu. Ik heb een gezin, kinderen, zelfs kleinkinderen, maar niets maakt me blij. Beste Michael, kan je me misschien raad geven, wat moet ik doen? 

Mijn antwoord: Je moet deze verbinding verbreken. Dit is voor jou en voor je zus niet goed. Je moet volkomen onafhankelijk van je zus gaan leven.

Vraag: Bestaat zo’n krachtige verbinding echt?

Antwoord: Natuurlijk! Ze is er in haar leven aan gewend geraakt!

Vraag: Ze waren constant met elkaar verbonden, hoe kan ze zich hiervan losmaken?

Antwoord: Door in te zien dat ze hierdoor aan zichzelf en aan haar zus schade toebrengt en dat deze verbinding van de kant van haar zus in feite verbroken is. Ze ging weg, ver weg.

Ik heb hetzelfde met mijn moeder gevoeld. Niet mijn hele leven, maar toen ze was overleden. Ik voelde me alsof zij me mijn hele leven in haar armen had gedragen en mij toen liet gaan. Ik was toen al in de zeventig.

Vraag: Dus Irina moet haar zus laten gaan. Houdt zij haar nu tegen?

Antwoord: Ja. En dat is voor beiden niet goed, niet voor haar overleden zus en niet voor haarzelf.

Vraag: Wat betekent dat: niet goed voor haar overleden zus? Ze is er niet meer.

Antwoord: Wat bedoel je, ze is er niet meer?! Er is een innerlijke staat in een mens die niet overlijdt. Haar lichaam functioneert niet meer, nou en?

Vraag: Dus ze leeft verder, op de een of andere manier?

Antwoord: Natuurlijk. Dat is helemaal waar.

Vraag: En bestaat die verbinding dan ook werkelijk? 

Antwoord: Ja. Je moet alleen accepteren dat zij op volkomen andere niveaus bestaan. Ze zijn overgestapt naar een andere staat van verbinding.

Vraag: En bent u naar een andere staat van verbinding met uw moeder gegaan?

Antwoord: Zeker.

Vraag: Voelt u haar nu?

Antwoord: Als ik me daarop afstem: ja.

Vraag: Dus de verbinding met de moeder verdwijnt nooit?

Antwoord: Inderdaad.

Blog in het Engels: https://laitman.com/2021/08/letting-go-of-the-dead/

https://laitman.com/2021/08/birth-in-spirituality/

From KabTV’s “News with Dr. Michael Laitman” 7/15/21

Filed under: Body and Soul, Q&A | Add Comment / Ask Question →

Filed under: Dood, Lichaam en Ziel - Geen reacties→

Opmerking: De grote 12e-eeuwse Kabbalist, filosoof en arts Rambam (Mozes Maimonides) wijdde veel van zijn medische werk aan de consumptie van maaltijden, voedsel. Hij zei dat het voor een mens het beste is om tijdens de maaltijd alle vijf zintuigen te gebruiken. Dat wil zeggen dat de maaltijd gepaard moet gaan met geuren, muziek, wierook, enz.

Mijn Antwoord: Wij gebruiken geen wierook meer, hoewel kleine doosjes met snuiftabak heel populair waren bij Kabbalisten.

Vraag: Waarom moet een mens alle vijf zintuigen gebruiken? Dat is een hele ceremonie.

Antwoord: Ja, dat is het zeker. Toen de oude Kabbalisten die bij Rabash studeerden mij uitnodigden om bij hun maaltijd te komen, was dat een ware ceremonie voor mij. Ik herinner me dat ik me daarvoor met een grote innerlijke spanning voorbereidde. Het betekende heel veel voor mij.

Opmerking: Rambam schreef ook dat voedsel met zorg gekauwd moet worden omdat het anders schadelijk is voor ons. Dat we daar tanden en kiezen voor hebben.

Mijn antwoord: 32 tanden en kiezen zijn te vergelijken met 32 maalstenen die het voedsel malen om het te sorteren, voor consumptie te bereiden en het dan door te slikken. Het is belangrijk dat we begrijpen hoe het mechanisme van het kauwapparaat werkt, waarom we lippen hebben, een tong en wangen, hoe de mond in elkaar zit en waar al onze bewegingen toe leiden.

We zijn volgens de spirituele wereld gebouwd. Ons biologische lichaam is een gevolg van de correlatie die spirituele krachten met elkaar hebben. Omdat er van bovenaf in onze verlangens ontvangst van Licht moet zijn, is ons lichaam zo gebouwd dat het voedsel opneemt en wij ons in de richting van spirituele ontvangst kunnen bewegen.

Blog in het Engels: https://laitman.com/2021/08/in-likeness-to-the-spiritual-world/

http://www.facebook.com/KabbalahAcademyNederland

Het volgende blog verschijnt zondag a.s.

From KabTV’s “Spiritual States” 7/9/21

Filed under: Spiritual Work | Add Comment / Ask Question →

Filed under: Lichaam en Ziel, Rabash - Geen reacties→

Vraag: Hoeveel mensen zijn er, door de geschiedenis heen, de Machsom overgegaan? Zijn dat er maar een paar, tientallen of duizenden?

Antwoord: Miljoenen mensen. Maar we moeten begrijpen dat dit een proces is. Zielen zijn niet wat blokken die van elkaar gescheiden zijn, het zijn verlangens die zich constant met elkaar vermengen, veranderen en zich met elkaar verbinden. Dit betekent dat het een ingewikkeld integraal systeem is.

Vraag: Waar leven die miljoenen?

Antwoord: Ze leven buiten hun lichaam, in verlangens. Verlangen is namelijk het belangrijkste. We zien het lichaam als iets wat in dezelfde beperkte omvang bestaat als onze wereld. Maar in feite bestaat er geen materiële wereld. Alleen de spirituele wereld bestaat. Daarom moeten we ons bewegen naar het voelen van de spirituele wereld en er dan van overtuigd raken dat die wereld bestaat en niet deze wereld.

Vraag: Waar leven mensen nadat ze de Machsom zijn overgegaan en wat doen ze daar?

Antwoord: Zij leven in hun eigenschappen. Alles wat zich buiten deze eigenschappen bevindt, allerlei verlangens op het gebied van het levenloze, vegetatieve en animale gebied – er bestaat geen menselijk niveau in onze wereld, dat valt onder het animale – worden alleen in onze aardse gevoelens waargenomen. In werkelijkheid bestaat dit alles niet. 

Gevoelens veranderen en deze wereld verdwijnt.

Blog in het Engels: https://laitman.com/2021/03/where-do-people-who-have-crossed-the-machsom-exist/

www.facebook.com/KabbalahAcademyNederland

Het volgende blog verschijnt zondag a.s. 

From KabTV’s “Spiritual States” 2/6/20

Related Material:

Spiritual Surprise

Machsom—Transition From One Quality To Another

Breaking Through The Machsom

Filed under: Body and Soul, Perception, Spiritual Work | Add Comment / Ask Question →

Filed under: Intentie, Lichaam en Ziel, Machsom, Verlangen - Geen reacties→

Vraag: Wat is geloof boven de rede (verstand)?

Antwoord: Het concept geloof boven de rede verwijst naar het feit dat ik boven mijn natuur uitstijg en een staat binnentreed waarin ik in de Schepper ben, deze staat is tegengesteld aan de staat waarin ik mij nu bevind.

De Schepper is de eigenschap van geven, de eigenschap van de alomvattende verbinding, van alomvattende liefde. Aanvankelijk heb ik deze eigenschap niet, maar als ik dit enigszins in mijzelf kan creëren, het kan vormen en ontdekken, zal dat boven mijn huidige egoïstische aard aanwezig zijn en dat wordt geloof boven de rede genoemd.

De rede, het verstand, heeft betrekking op wat er in mijn aard plaatsvindt, in het ego, in mijn begrip en mijn gevoelens. Als ik daarboven uitstijg omdat ik op een tegengestelde manier wil leven, ben ik in de eigenschap die tegengesteld is aan de rede, in geloof boven de rede. Tegengesteld wil niet zeggen dat we het over een contrast hebben.

In het algemeen gesproken zijn er veel discrepanties in de simpele manier waarop wij het leven begrijpen, dat moeten we eerst achter ons laten en dan moeten we proberen te voelen, want geloof boven de rede is afkomstig van het gevoel dat er iets bestaat als de hoge wereld, iets wat je overstijgt, leven ten dienste van geven, en die staat wil je verwerven.

Als een dergelijke innerlijke beweging zich in de mens voordoet, gaat hij zich voorbereiden op de uittocht uit de slavernij van het ego. Dit heeft hij te danken aan het feit dat er al enige tijd, een lange tijd, een hoog omringend Licht aan hem werkt. Deze kracht is te hulp gekomen door het verlangen en de handelingen van de mens om zichzelf te veranderen, hoewel de innerlijke intentie egoïstisch is, maar het doel is altruïstisch.

Als een mens een dergelijke invloed ontvangt door zijn werk in de groep en de studie van de Wijsheid van Kabbalah, en hij als resultaat daarvan een extra kracht wil verkrijgen, een eigenschap die niet fysiek is, wordt deze geleidelijk in hem gecreëerd en ontwikkeld, zoals een embryo in de baarmoeder. Dan wordt deze eigenschap, geloof boven de rede, geboren en gaat deze een zelfstandig leven leiden, dit wordt een ziel genoemd.

In Kabbalistische termen: de mens hecht zich aan Bina en lijkt niet meer verbonden te zijn met Malchut. Daarom is geloof boven de rede de eigenschap van Bina die sterker is dan de eigenschap van Malchut, de eigenschap van geven die werkzaam is boven de eigenschap van ontvangen, het verlangen om te geven boven het verlangen om te ontvangen. 

De structuur van de alomvattende ziel is op dit principe gebaseerd, wij bestaan op basis van dit principe in de spirituele wereld. Wij moeten het in ons bouwen. Tot dan toe heeft niemand van ons een ziel, maar alleen een fysiek lichaam dat in de Wijsheid van Kabbalah niet eens genoemd wordt. Volgens de Wijsheid van Kabbalah verwijst het woord “lichaam” naar ons egoïstische verlangen om te ontvangen en te genieten wat in ons aanwezig is, maar op geen enkele manier met ons fysieke lichaam verbonden is.

Blog in het Engels: https://laitman.com/2021/01/faith-above-reason-and-the-soul/

Het volgende blog verschijnt zondag a.s.

From KabTV’s “Fundamentals of Kabbalah” 12/23/18

Filed under: Spiritual Work | Add Comment / Ask Question →

Filed under: Geloof boven de rede, Lichaam en Ziel, Ziel - Geen reacties→

Vraag: Om de massa te kalmeren, wordt er gewoonlijk voor ‘brood en spelen’ gezorgd. De regering zorgt voor brood. Wat voor spelen kan Bnei Baruch aan de wereld geven?

Antwoord: We proberen – in allerlei talen – een 24-uurs uitzending te gaan verzorgen met nuttige programma’s die de mensheid nodig heeft. Hiervoor hebben we bepaalde capaciteiten, mensen en allerlei templates nodig. Ik hoop dat we dit kunnen gaan doen.

Iedere dag bereiden we allerlei soorten programma’s voor, videoclips, songs en lessen, om aan de mens dat te bieden wat hij in principe nodig heeft voor het leven, zijn doel, waarom hij leeft, wat hij na de dood van dit animale lichaam zal ervaren, en wat hij moet doen met zijn ziel, met het spirituele punt daarin dat eeuwig en volmaakt is en niet sterft als het lichaam sterft. Dit alles moeten wij aan mensen vertellen.

We moeten de mens helpen om het contact te vinden tussen zijn “ik” en zijn ziel, zodat hij zichzelf niet in twee delen verdeelt: lichaam en ziel, maar ze met elkaar verbindt tot één “ik”. Wij willen dat ieder mens die mogelijkheid krijgt. Ik hoop dat we dit kunnen gaan doen. In ieder geval gaan we het proberen.

Blog in het Engels: https://laitman.com/2020/06/spectacles-from-kabbalists

From KabTV’s “Fundamentals of Kabbalah,” 3/22/20

Related Material:

On The Forefront of The Battle

The Path To Correction Depends On Us, But It Is Not Short

The Old World Is Dead, Long Live The New World!

Filed under: Body and Soul, Dissemination, Health | Add Comment / Ask Question →

Filed under: Doel, Dood, Lichaam en Ziel, Televisie, Zelfonderzoek - Geen reacties→

Vraag: Waarom gebeuren er steeds dezelfde dingen in ons leven? Waarom gebeuren dingen steeds opnieuw, waarom is er een herhaling van gebeurtenissen?

Antwoord: Omdat we onszelf op die manier geleidelijk kunnen corrigeren. Dat kan je niet ineens doen. Daarom gaan we door vele levens heen.

Elke keer als de ziel door, wat we noemen een nieuwe ontstaansvorm of reïncarnatie heengaat, vindt er een gedeeltelijke hereniging van zielen plaats, gevolgd door een nieuwe scheiding, en dan volgt er weer een combinatie. Het resultaat daarvan is dat alle zielen volkomen gecorrigeerd worden.

Ik raad je aan om materiaal over de cyclus van de zielen te lezen. “Zielen” betekent: verlangens die langzamerhand veranderd worden van het verlangen voor jezelf naar een verlangen in het belang van de Schepper.

Blog in het Engels: https://laitman.com/2020/06/why-do-events-repeat/

From KabTV’s “Fundamentals of Kabbalah,” 3/8/20

Related Material:

What Is The Significance Of Earthly Life?

What Determines Our Life Span?

Is There Eternal Life?

Filed under: Body and Soul, Spiritual Work | Add Comment / Ask Question →

Filed under: Correctie, Lichaam en Ziel, Spiritueel Werk, Ziel - Geen reacties→

Dit betekent dat ieder mens die tot Israël behoort de zekerheid heeft, dat hij uiteindelijk alle wonderbaarlijke, spirituele verworvenheden zal bereiken die de Schepper in de Scheppingsgedachte heeft gelegd om ieder schepsel vreugde te bereiden. En degene die het in dit leven niet ontvangt, zal deze beloning in het volgende leven toebedeeld worden, etc, totdat de mens wordt beloond met het voleinden van Zijn Gedachte die Hij voor hem heeft bestemd.

En in de tijd dat een mens de volmaaktheid nog niet bereikt heeft, worden de Lichten die ervoor bestemd zijn om hem te bereiken, Omringende Lichten genoemd, Dit betekent dat zij beschikbaar zijn voor hem, maar wachten totdat hij zijn kelim (vaten) om te ontvangen gezuiverd heeft, dan zullen deze Lichten de kelim die gereed zijn, vullen. (Baal HaSulam, “Introduction to The Study of the Ten Sefirot”).

Een mens moet proberen om de eigenschap van geven te ontwikkelen, de eigenschap van verbinding tussen de gebroken delen van de gemeenschappelijke schepping, de gemeenschappelijke ziel, om ze met elkaar te verbinden en hieraan zoveel mogelijk te werken. Dit is de implementatie van het gebod: “Heb je naaste lief als jezelf.”

In de mate waarin hij het gebod “heb je naaste lief” benadert of zelfs implementeert, schijnt de innerlijke energie op hem, de zogenoemde liefde, de verbinding tussen de gebroken delen.

Deze delen worden hierdoor naar elkaar toegetrokken en het helpt ze om één geheel te worden, nu reeds op een nieuw niveau, want het egoïsme was ertussen gekomen met de minzijde ervan, en de plus is nu op een hoger niveau gekomen dan de min, de plus is namelijk dankzij de min gegroeid.

Hierdoor krijgt de mens een immens grote, nieuwe ziel, de eigenschap van geven, de eigenschap van het bereiken van spiritualiteit, de Hoge Wereld genaamd.

Vraag: Een mens die nog in zijn fysieke lichaam is, voelt dan dat hij als het ware de gemeenschappelijke ziel binnentreedt. Blijft hij daarin leven als zijn lichaam sterft?

Antwoord: Het een heeft niets met het ander te maken. Ons animale lichaam is noodzakelijk om deze ziel binnen te gaan, te voelen en te gaan bouwen.

Vraag: Betekent dit dat wij door middel van ons lichaam als het ware het eerste contact met andere mensen maken en dat dit alles daarna op gevoelsniveau plaatsvindt?

Antwoord: Ja, volledig buiten ons lichaam om.

From KabTV’s “Basics of Kabbalah,” 12/11/18

Blog in het Engels: https://laitman.com/2019/09/enter-the-sensation-of-the-common-soul/

Related Material:

One Soul

Gather The Parts Of The Collective Soul

Me And The General Soul

Filed under: Adam-The Common Soul, Body and Soul, Spiritual Work | Add Comment / Ask Question →

Filed under: Lichaam en Ziel, Spiritueel Werk - Geen reacties→