Vraag: U zegt dat u in Kabbalah al uw gevoelens vanuit het Hebreeuws ervaart. Als u Kabbalistische teksten in deze taal leest of ernaar luistert, hoe ervaart u ze dan?

Antwoord: Als ik een Kabbalistische tekst in het Hebreeuws lees, voel ik het in mezelf. Net zoals het, als je een tekst over de een of andere situatie in onze wereld in het Russisch leest, een bepaald innerlijk beeld in je creëert.

Het is hetzelfde voor mij als ik een Kabbalistische tekst lees. Het creëert een innerlijk beeld in mij omdat ik al een bepaalde hoeveelheid eigenschappen bezit die corresponderen met deze woorden, begrippen, zinnen en verbindingen.

Daarom voeg ik tijdens het lezen dit beeld in mezelf als een mozaïek samen en begint het in mij te leven. Als ik de tekst verder lees, glanst, roteert, verbindt en onderscheidt alles zich in mij. De tekst leeft in mij en doet zijn werk. Ik voel het als mijn leven dat ik op dat speciale moment ervaar.

Je kunt het vergelijken met wanneer je fictie leest en je je helemaal onderdompelt in het verhaal.

Blog in het Engels: https://laitman.com/2025/05/perception-of-kabbalistic-texts/

Voor meer informatie: https://www.facebook.com/bnei.baruch.kabbalah.holland

De volgende blog vertaling verschijnt zondag a.s.

From KabTV’s “I Got a Call. Kabbalistic Language” 8/25/10

Related Material:
Spiritual Harmony Of The Hebrew Language
Written Hebrew – Expression of Feelings
Choose Essence, Not Form

Filed under: Dissemination, Kabbalah Study, Language of Branches, Q&A, Spiritual Teacher | Add Comment / Ask Question →

Filed under: Kabbalah Studie - Geen reacties→

Vraag: Kan het vertalen van een tekst of ander disseminatie werk mij helpen om door spirituele neergangen heen te komen?

Antwoord: Het werken met teksten is de basis van onze activiteiten. Een boek komt niet zomaar ergens vandaan, het heeft een hoge spirituele oorsprong. Zelfs als het op een computer staat, is het nog steeds een boek, een tekst. Tweeëntwintig Hebreeuwse letters vormen een spirituele kli (vat).

Door te lezen en tegelijkertijd de tekst voor anderen voor te bereiden, word je een communicatiekanaal tussen de Schepper en anderen. Dan stroomt het Hoge Licht door je heen. Anders blokkeer je jezelf en ontvang je niets van Boven.

Alles is zo geregeld dat we te maken hebben met de Allerhoogste (de Schepper), jij, en een derde. Je moet het Licht van de Schepper door je heen laten stromen naar de lagere.

Baal HaSulam  schrijft in het ‘Voorwoord voor het Boek De Levensboom’: “Eenieder van ons is met de gehele opeenvolging van zielen en generaties verbonden. Van hieruit zien we dat de mens leeft om in de behoefte van alle zielen te voorzien, dit doet hij als elke schakel het Licht door de gehele reeks geleidt.”

Als een mens het Licht door zichzelf naar anderen geleidt, bestaat er voor hem geen enkele beperking meer. Dit is iets wonderbaarlijks, want dan wordt hij het vat voor al het oneindige Licht. Hij houdt het niet tegen, maar geleidt het door zichzelf heen en daardoor valt al het Licht hem ten deel.

Tegelijkertijd geniet hij van het feit dat hij aan de Schepper gehecht is, Hem met alle anderen verbindt en anderen vervult met de gelijkvormigheid met de Schepper. Wat kan er krachtiger zijn dan deze staat? Niets.

From the Kabbalah Lesson in Russian 10/29/17

Filed under: Disseminatie, Licht, Teksten - Geen reacties→

Vraag: Is elke Kabbalist die een gedeelte van een Kabbalistische tekst leest in staat om de auteur te voelen en te herkennen dat de tekst door een andere Kabbalist is geschreven?

Antwoord: Nee. Je hoeft je niet op een hoog niveau te bevinden om dat te herkennen. In principe is het mogelijk om via de tekst meteen aan te voelen of zo iemand de hoge wereld heeft bereikt of, in ieder geval, verbinding met de hoge wereld had, of dat het iemand “van de straat” is die wat vertelt.

From the Kabbalah Lesson in Russian 2/5/17

Filed under: Niet gecategoriseerd - Geen reacties→