Vraag: Is de oorzaak van alle problemen, van natuurrampen tot het coronavirus, een gebrek aan evenwicht in de maatschappij tussen het verlangen om te ontvangen van de maatschappij en het verlangen om te geven?

Antwoord: Ja, de maatschappij doet zichzelf en de omgeving geweld aan. Als wij werkelijk met elkaar in evenwicht zouden zijn, gecorrigeerd, niet egocentrisch, als wij ons egoïsme in evenwicht zouden brengen door verbinding en liefde, zouden we zien hoe de hele natuur zich bij ons zou aansluiten. 

Vraag: Het is een hele wetenschap om deze twee neigingen in de mens in evenwicht te brengen. Heeft de mens dit vermogen?

Antwoord: Dit is de plicht van een mens. Hij moet alle wetten die hem en de omringende natuur beïnvloeden, onthullen en dit alles samenbrengen tot een zuivere, integrale, volmaakte interactie. Dit is niet alleen in het hier en nu de taak van de mens, het is een alomvattende, kosmische taak.

Blog in het Engels: https://laitman.com/2020/06/a-persons-duty/

From the TV program “The Post-Coronavirus Era,” 4/16/20

Filed under: Coronavirus, Crisis, Globalization, Health | Add Comment / Ask Question →

Filed under: Natuur, Spiritueel Werk, Verbinding - Geen reacties→

De coronavirus epidemie heeft ons laten zien hoe belangrijk thuis en het gezin – het middelpunt van ons leven – en de rol van de vrouw is, op wie dit alles rust. Het coronavirus heeft ons verenigd.

Enerzijds legde het virus de tegenstellingen bloot die in de moderne wereld tussen ons bestaan. Ondanks dat werd aan alle mannen getoond dat de vrouw het centrale punt in ons hele leven is, daarom moeten wij proberen om rond het vrouwelijke deel, Malchut, de nieuwe realiteit van het post-coronavirus tijdperk te bouwen.

Baal HaSulam schrijft in het boek Ohr Bahir:

Ima (moeder) komt van het woord Omenet (voedend) en opvoedend, want de druppel komt van de vader, en de moeder geeft voeding en laat de druppel groeien, verdeelt deze in delen en organen, vlees en huid. Al dit werk, samen met de vermenigvuldiging, komt alleen van de moeder, want de vader gaf haar niet meer dan een kleine druppel en met haar bekwaamheid vormde zij de druppel tot een compleet menselijk wezen. Vanwege deze bekwaamheid wordt zij “moeder” genoemd.

Een moeder heeft waarlijk een unieke opdracht. In werkelijkheid komt een druppel sperma van de Schepper, het vraagt niet veel werk van de vader. De moeder deelt deze en vormt de druppel vervolgens tot organen, er vindt groei plaats en uit deze druppel ontwikkelt zich een mens, het resultaat van het werk van het moederlichaam.

Zo werkt het in fysieke lichamen. Maar ook bij het bouwen van de ziel waar de vader en de moeder samen aan werken, valt het meeste werk de moeder toe. Alles komt uit de druppel van de vader voort, maar dit gebeurt dankzij het werk van de moeder.

Zwangerschap begint met een druppel sperma van de vader, maar in de moeder groeit de foetus, zij baart, voedt het kind, zorgt voor hem, zij zorgt totdat hij oud genoeg is om zelfstandig te leven.

Daarom moeten alle moeders, alle vrouwen op de wereld, het proces waarin we ons in deze tijd bevinden, beschouwen als een mogelijkheid voor de mensheid om als een foetus op een nieuw spiritueel niveau geboren te worden. Als alle vrouwen zich met elkaar verenigen, zullen ze in staat zijn om de mensheid door de barensweeën heen te helpen. Dit is moeilijk werk, maar juist de vrouwen zullen in staat zijn om een nieuwe mensheid te baren, en deze mensheid de richting te geven om haar opdracht te vervullen.

De hele ontwikkeling van de mensheid is in twee delen verenigd. Tot op de dag van vandaag hebben mannen over de wereld geregeerd, het is een tijd van oorlogen, problemen en conflicten geweest, van de macht van geld en geweld. Vrouwen waren vrijwel onzichtbaar in de hele geschiedenis van de mensheid, het pad van geweld en oorlogen.

Maar nu komt de tijd waarin de moeder, de vrouw, de taak van de opvoedster van de wereld naar de toekomstige vorm, op zich moet nemen. Dit is het tijdperk van de vrouw, daarom moet zij weten hoe zij zich met andere vrouwen kan verbinden, ten behoeve van de correctie van de wereld. Het kan wel moeilijk zijn, maar er is geen uitweg. Dit moet gedaan worden.

Alle vrouwen, de hele Malchut, moeten zich verenigen, en dankzij deze eenheid een nieuwe mensheid baren. Dit is alleen mogelijk als vrouwen zich – ondanks hun tegenzin – verbinden, over hun egoïsme heenstappen en er bovenuit stijgen door geloof boven de rede. Vrouwen zullen aan de mannen en aan de hele wereld dringend vragen om zich te verbinden, om tussen alles en iedereen de juiste verbindingen tot stand te brengen, en zo de wereld naar correctie leiden.

Op het fysieke niveau is het de vrouw die opvoedt en een nieuwe generatie ter wereld brengt. Ook in het spirituele systeem is alleen de vrouw in staat om kracht te geven, te baren en een nieuwe mensheid groot te brengen.

Alleen een vrouw kan deze taak vervullen. Zoals een moeder de foetus ontwikkelt, het kind ter wereld brengt, laat opgroeien, opvoedt en een toekomstig mens vormgeeft, moeten vrouwen – met elkaar verenigd – hun rol vervullen van moeders van de gehele mensheid.

Het beeld van een verenigde vrouw moet de centrale kracht in de wereld worden. Op deze wijze kunnen we de mensheid redden en in een nieuwe vorm ter wereld brengen. Nadat vrouwen zich verenigen en tot één gezamenlijke, sterke mening komen, zullen zij in staat zijn om alles van de mannen te vragen, en de Schepper zal aan haar kant staan. Zo zullen vrouwen iedereen kunnen verslaan en de juiste orde kunnen scheppen in de menselijke ontwikkeling.

Dit is echter alleen mogelijk na eenwording. Het hele probleem is, dat er tussen vrouwen geen eenheid is, daarom neemt niemand hen waar als een serieuze kracht en worden haar dringende vragen niet geaccepteerd. Alleen als je spirituele kracht hebt, kan je om spirituele vooruitgang vragen, en spirituele kracht bestaat uit eenheid.

Verenig je tenminste een beetje en zie de kracht die jullie hebben. Dan zullen jullie vragen en alles ontvangen wat jullie wensen. De Schepper zal het doen. Er zijn geen hindernissen op jullie pad: zodra jullie je als vrouwen gaan verenigen, zal de Schepper voor jullie zorgen.

Blog in het Engels: https://laitman.com/2020/06/the-era-of-women-is-coming/

Het volgende blog verschijnt zondag a.s.

From a lesson “The Role of Women in the New World” 5/9/20

Filed under: Man and Woman, Spiritual Work, Women, Women’s Spirituality | Add Comment / Ask Question →

Filed under: Mannen, Spiritueel Werk, Vrouwen, Wereld - Geen reacties→

Vraag: Waarom gebeurt het, tijdens het proces van de Kabbalah studie, dat ik eerst heel erg enthousiast ben, alles is duidelijk en begrijpelijk, ik wil wel zingen. Maar dan komt er een moment waarop je de lesstof niet meer begrijpt, je gaat twijfelen, je krijgt over alles een ontevreden gevoel en je denkt: “Heb ik dit eigenlijk wel nodig?”

Antwoord: Dat is waar. Dit gebeurt nu juist in Kabbalah. Voor sommigen heel snel, na een jaar of twee, voor anderen na vijf à tien jaar.

Het is een feit dat er een periode komt waarin een mens dichterbij de onthulling van de Schepper komt, dat hij de verbinding met de Schepper bereikt. Deze verbinding wordt bepaald door zijn vermogen om boven zijn egoïsme uit te stijgen.

Op dit punt is hij ontdaan. Hij duwt het weg. Toen alles aangenaam was en hij met behulp van zijn egoïstische verlangens zijn best deed om de Schepper te bereiken, dacht hij dat hij bereid was om door de Machsom heen te breken, om er alles voor te doen om de Schepper te onthullen.

Als de tijd komt waarin je jezelf, je egoïsme, moet opofferen en ermee moet gaan werken, het transformeren om de Schepper te kunnen onthullen, begint er een heel ingewikkelde, heel moeilijke fase, want je moet jezelf onder druk zetten, boven jezelf uitstijgen en je egoïsme in altruïsme veranderen, dat betekent dat je allerlei anti-egoÏstische acties moet ondernemen. Als mensen dergelijke staten ervaren, verlaten zij ons gewoonlijk.

Dit is het belangrijkste punt, waarna een mens de Schepper gaat onthullen. Het moet overwonnen worden. Het is een psychologische barrière waarbij het egoïsme wordt overwonnen en de onthulling begint.

Blog in het Engels: https://laitman.com/2020/06/cross-the-psychological-barrier/

From KabTV’s “Fundamentals of Kabbalah,” 4/26/20

Filed under: Spiritual Work | Add Comment / Ask Question →

Filed under: Egoïsme, Machsom, Onthulling, Spiritueel Werk - Geen reacties→

Opmerking: In Kabbalah is er een formule voor het leven: Als je vandaag leeft omdat je gisteren ook leefde, ben je dood.

Mijn antwoord: Niet “omdat”, maar zoals ik gisteren leefde. Als je niet verandert, ben je dood, Elke dag moet een mens nieuw zijn, als het ware opnieuw geboren worden.

Opmerking: Kabbalah zegt dat een mens elke keer opnieuw gecreëerd wordt.

Mijn antwoord: Ja, een mens is ieder moment nieuw. Alleen voelt hij het niet.

Vraag: En wat betekent dat: “ieder moment is een mens nieuw”?

Antwoord: Reshimot, zijn natuurlijke, innerlijke data worden geüpdated. Maar stemt een mens zich erop af in zijn leven? Verduidelijkt hij dit alles in zichzelf? Voelt hij zijn innerlijke vernieuwing?

Vraag: Hoe kan hij dat voelen?

Antwoord: Door gevoeliger te worden voor wat er innerlijk gebeurt. Ik moet voelen, horen, dat de Schepper mij elk moment verandert, wat Hij wil van mij.

Vraag: Wat verandert er in een mens?

Antwoord: Zijn houding naar de wereld en naar de Schepper.

Vraag: Wordt dat beter of slechter?

Antwoord: Het komt dichterbij.

Vraag: Hoe kan een mens dat herkennen en hoe moet hij erop reageren?

Antwoord: Door een gevoel van nabijheid. De wereld en de Schepper krijgen van de mens de eigenschappen van geven en liefde, betrokkenheid. Op deze manier moet een mens zichzelf checken, of deze eigenschappen steeds meer in hem gaan leven.

Vraag: Hoe kan een gewoon mens deze nieuwe verlangens die hem dichterbij de wereld en dichterbij de Schepper brengen, herkennen?

Antwoord: Door geven en liefde. Dat moet hij leren.

Blog in het Engels: https://laitman.com/2020/06/every-moment-a-person-must-be-new/

From KabTV’s “News with Michael Laitman,” 2/4/20

Related Material:

To Be Reborn Each Day

Increasing Our Sensitivity

Whoever Is Born Today Is Not Responsible For Yesterday

Filed under: News, Spiritual Work | Add Comment / Ask Question →

Filed under: Altruïsme, Egoïsme, Spiritueel Werk - Geen reacties→

Het leven dat wij buiten ons zien, is een reflectie van onze innerlijke verbinding met elkaar. De gewelddadige demonstraties in de Amerikaanse steden, waarbij geprotesteerd wordt tegen racisme en een nieuwe golf van het coronavirus over de hele wereld, dit alles is te wijten aan onze passiviteit en onwil om onze houding naar elkaar te corrigeren.

Het coronavirus barstte in ons leven los en zegt: “Jullie zijn allemaal integraal met elkaar verbonden. Jullie staan samen aan de voet van de berg Sinaï. Als jullie je niet met elkaar verenigen en niet aan de Hoge Kracht vragen of Hij je wil corrigeren, wordt dit de plek van je ondergang.”

Het coronavirus is bedoeld om ons te laten zien hoezeer we afhankelijk zijn van elkaar. Deze afhankelijkheid wordt “wederzijdse garantie” genoemd, dit betekent dat ik niet moet nadenken over mijn eigen bescherming tegen het coronavirus, maar wel over hoe ik anderen kan beschermen tegen ziekten, door mijn vriendelijke, correcte houding ten opzichte van hen.

Maar wat gebeurt er nu? Nu zeg ik, als een echte egoïst, dat ik er genoeg van heb om thuis in quarantaine te zitten, ik wil naar buiten en plezier hebben, ik wil naar een restaurant, een café, een park, en naar de kust. Dit wil ik gewoon! En ik denk niet aan anderen, er is geen sprake van verantwoordelijkheid voor elkaar. Ik houd helemaal geen rekening met anderen, ik doe alleen wat het beste voor mij is.

Als ik zeker wist dat iedereen gezond was en dat ik de enige zieke zou zijn, zou ik met mijn infectie onbezorgd tussen iedereen rondlopen. Ik zou weten dat niemand mij zou kunnen besmetten en ik zou rustig anderen besmetten, waarom zou ik me zorgen maken over anderen?  En dit is nu precies wat er in de menselijke samenleving in Amerika, Israël en Europa gebeurt, overal. Iedereen denkt alleen aan zichzelf, er is geen enkel gevoel van verantwoordelijkheid voor elkaar.

We zullen pas de juiste weg inslaan als we thuis zitten zonder onze neus buiten de deur te steken, omdat we bang zijn om anderen te besmetten en niet omdat we aan onszelf denken. Het coronavirus zal ons naar een dergelijke verandering leiden en zal niet verdwijnen voordat die verandering plaatsvindt. Het virus zal ons laten nadenken over de manier waarop we kunnen voorkomen dat onze buren schade oplopen. Ik zal bang zijn om anderen schade te berokkenen, daarom zal ik liever thuisblijven.

Het coronavirus moet ons het gevoel geven dat we in een integrale wereld leven waar je gezond kunt zijn op voorwaarde van wederzijdse garantie. Hiermee is niet alles gezegd, maar het is het eerste begin en het is ook noodzakelijk om hier de correctie mee te beginnen.

Dan zal ik geen beperkingen meer nodig hebben, zoals landsgrenzen, een verplichte afstand van twee meter of een masker, niemand zal iets opgelegd worden. Iedereen zal namelijk voor anderen zorgen en proberen om er alles voor te doen dat anderen gezond blijven.

We moeten dieper op de essentie van dit virus ingaan, want het onthult niet de biologische ziekte in ons, maar onze spirituele conditie: onze onderlinge verhoudingen en het gebrek aan verantwoordelijkheid voor elkaar. Om die verantwoordelijkheid en de zorg voor elkaar te bereiken, hebben wij het Hoge Licht nodig.

Daarom is het coronavirus van Boven naar ons toegekomen en heeft het ons wakker geschud, zodat wij onze aandacht Opwaarts zullen richten en het Hoge Licht zullen vragen om correctie en om een gevoel van verantwoordelijkheid voor elkaar, wat wij niet hebben. Dan zal ik mij bezorgd maken over anderen en hen geen kwaad willen doen, maar juist dienstbaar willen zijn aan hen.

Wederzijdse garantie is het moeilijkste van alle inspanningen die er zijn, want het is onze belangrijkste correctie. Ik moet aan anderen denken, betrokken zijn bij hun leven, voor hen zorgen, hun verlangens voelen, en begrijpen hoe ik hen kan helpen om dichter bij de hechting aan de Schepper te komen, bij de wijze waarop we met de Hoge Kracht kunnen samensmelten.

Dit zijn heel hoge concepten die verband houden met de correctie van de gebroken ziel van Adam HaRishon. Maar wij komen er van dag tot dag dichterbij in begrijpen en voelen.

De gezondheid van mensen hangt af van hun eenheid en de verantwoordelijkheid voor elkaar. Iedereen moet garant staan voor de gezondheid van zijn naaste en ervoor zorgen dat ieder ander gezond is. Op deze wijze zullen we van het coronavirus afkomen, want door dit te doen, zullen onze handelingen bestaan uit eenwording, wederzijdse garantie en de constructie van een gemeenschappelijke, integrale kli (vat).

Wij zullen een dergelijke stap kunnen maken als iedereen bezorgd is, niet omdat hij zelf niet geïnfecteerd wil worden, maar omdat hij het virus niet aan anderen wil overdragen. Onze denkrichting en onze inzichten moeten dus veranderen.

Wederzijdse garantie betekent dat ik niet over mijzelf hoef na te denken omdat ieder ander aan mij denkt. En ik moet aan hen denken, aan mijn Ten. Zo zullen we allemaal vanuit wederzijdse garantie leven en dit geleidelijk over de hele wereld verspreiden, de Schepper zal tussen ons aanwezig zijn en ons corrigeren. 

Deze garantie accepteren we met elkaar, voor nu en altijd. Een garantie die, naar zijn aard, niet kan bestaan als er restricties zijn, want de basis is liefde. En liefde gaat niet samen met restricties. 

Ons welzijn hangt van wederzijdse garantie af, want dit is de basiswet van een correct systeem. Om gezond te zijn, moet een mens in een lichaam leven waarvan de delen op de juiste manier met elkaar verbonden zijn. De correcte verbinding tussen alle delen van de menselijke samenleving bestaat uit verantwoordelijkheid voor elkaar, waarbij iedereen aan iedereen denkt, en goeddoet aan iedereen. Op die manier moeten wij al onze gebroken delen verzamelen en ze met elkaar verbinden tot één gezond lichaam.

Als er wederzijdse verantwoordelijkheid is en een toegewijde verbinding tussen alle organen in dit volmaakte lichaam, zullen we voelen dat dit lichaam leeft – in tegenstelling tot het zieke bestaan van vandaag, waarin het hele lichaam verminkt en gefragmenteerd is – want werkelijk leven is daar waar het Hoge Licht door ons lichaam stroomt en elk deel van ons vult. Dit betekent dat wij correctie moeten bereiken, evenals een eeuwig, volmaakt leven.

Blog in het Engels: https://laitman.com/2020/06/mutual-guarantee-now-and-forever/

From KabTV’s “Fundamentals of Kabbalah” 5/30/20

Filed under: Coronavirus, Crisis, Globalization, Health, Mutual Guarantee, Spiritual Work | Add Comment →

Filed under: Crisis, Globalisering, Liefde, Spiritueel Werk, Wederzijds Garant staan - Geen reacties→

Vraag: Wat moeten we doen om zo snel mogelijk MAN voor de vrienden omhoog te brengen?

Antwoord: Je hoeft niet op het juiste moment te wachten. Je kunt constant voelen dat je deel van een groep bent, zelfs als je niet fysiek bij ons bent, en er altijd aan denken hoe je de verbinding tussen de vrienden kunt versterken. Dat is het.

Span je ervoor in, zodat dit verlangen voortdurend in je wordt aangewakkerd. Het zal steeds aan je trekken en je zult gaan voelen dat je iets moet doen, totdat je het netwerk van verbinding tussen jezelf en je vrienden gaat voelen als één geheel.

Blog in het Engels: https://laitman.com/2020/06/how-can-we-quickly-raise-man-for-friends/

From KabTV’s “Fundamentals of Kabbalah,” 3/1/20

Related Material:

The One Who Prays For His Friend Receives First

Whom To Pray For: Each Or Everybody?

The Prayer Of Many – A Single Demand

Filed under: Group Work, Spiritual Work | Add Comment / Ask Question →

Filed under: Gebed, Spiritueel Werk - Geen reacties→

Vraag: Waarom gebeuren er steeds dezelfde dingen in ons leven? Waarom gebeuren dingen steeds opnieuw, waarom is er een herhaling van gebeurtenissen?

Antwoord: Omdat we onszelf op die manier geleidelijk kunnen corrigeren. Dat kan je niet ineens doen. Daarom gaan we door vele levens heen.

Elke keer als de ziel door, wat we noemen een nieuwe ontstaansvorm of reïncarnatie heengaat, vindt er een gedeeltelijke hereniging van zielen plaats, gevolgd door een nieuwe scheiding, en dan volgt er weer een combinatie. Het resultaat daarvan is dat alle zielen volkomen gecorrigeerd worden.

Ik raad je aan om materiaal over de cyclus van de zielen te lezen. “Zielen” betekent: verlangens die langzamerhand veranderd worden van het verlangen voor jezelf naar een verlangen in het belang van de Schepper.

Blog in het Engels: https://laitman.com/2020/06/why-do-events-repeat/

From KabTV’s “Fundamentals of Kabbalah,” 3/8/20

Related Material:

What Is The Significance Of Earthly Life?

What Determines Our Life Span?

Is There Eternal Life?

Filed under: Body and Soul, Spiritual Work | Add Comment / Ask Question →

Filed under: Correctie, Lichaam en Ziel, Spiritueel Werk, Ziel - Geen reacties→

Vraag: Als iemand de Wijsheid van Kabbalah bestudeert en zich ook met ‘gewone mensen’ verbindt, helpt dit dan bij het ontwaken van het punt in het hart van die man of vrouw?

Antwoord: Ja, het helpt hen te ontwaken, alleen weten zij het niet. Bovendien is het zo dat hij zich niet met hen hoeft te verbinden.

Het is voldoende als hij zich alleen verbindt met vrienden die zijn inzichten delen, om hen heen wordt er een spiritueel veld gecreëerd waar ‘gewone mensen’ zich toe aangetrokken voelen, maar ze weten niet hoe dat komt. Plotseling ontdekken ze iets. Plotseling ontwaakt hun punt in het hart.

Dit veld verspreidt zich in golven vanuit mensen die de Wijsheid van Kabbalah bestuderen, andere mensen komen daardoor al wat dichter bij hen.

Blog in het Engels: https://laitman.com/2020/06/in-a-common-spiritual-field/

From KabTV’s “Fundamentals of Kabbalah” 2/9/20

Filed under: Kabbalah Dissemination, Spiritual Work | Add Comment / Ask Question →

Filed under: Disseminatie, Spiritueel Werk - Geen reacties→

De drie lijnen zijn het hart van het werk in Malchut, het verlangen dat zich naar de gelijkenis van de Schepper vormt. De rechterlijn is geven, de linkerlijn is ontvangen, de middellijn is de samenvoeging van beide lijnen, gelijkvormig aan de Schepper.

Vraag: Kunnen we zeggen dat de linkerlijn bestaat uit mijn natuurlijke verlangen en dat de rechterlijn een kracht buiten mij is waar ik zelf om moet vragen. En als zij met elkaar versmelten, krijg je dan de derde lijn?

Antwoord: Er zijn veel soorten middellijn. Dit is er één van.

Vraag: In Kabbalah bestaat ook de term “12 stammen”. Als we het over de 12 stammen hebben, stelt iedereen zich een aantal mensen voor die in stammen verdeeld zijn. Vanuit Kabbalistisch standpunt spreken we over drie lijnen, vermenigvuldigd met de vier-letter naam HaVaYaH, waar tenslotte 12 uitkomt. 

Antwoord: Ja. Het is de meest complete HaVaYaH: vier fasen, in elk drie lijnen, wat uitkomt op de 12 stammen, ofwel een speciaal soort werk van de schepping. 

Blog in het Engels: https://laitman.com/2020/06/kabbalistic-terms-three-lines/

Het volgende blog verschijnt zondag a.s.

From KabTV’s “Fundamentals of Kabbalah,” 6/17/19

Related Material:

Ascent In Three Lines

What is Working In Three Lines?

The Beginning Of Correction In Three Lines

Filed under: Kabbalah Study, Spiritual Work | Add Comment →

Filed under: Spiritueel Werk - Geen reacties→

Vraag: U zegt dat kwalitatieve verbindingen nu belangrijker moeten zijn dan kwantitatieve verbindingen. Waardoor wordt een kwalitatieve verbinding gekarakteriseerd? Wat zijn de eigenschappen en de karakteristieken daarvan, zodat we er gemakkelijk contact mee kunnen maken?

Antwoord: We hebben het over een kwalitatieve verbinding als wij de voorkeur geven aan een gevoelsmatige, warme relatie met elkaar. Als wij het doel begrijpen als een gemeenschappelijk element en de universele verbinding als een middel om dit doel te bereiken.

Wij moeten met elkaar een zodanige staat bouwen, dat het een netwerk wordt waarin wij de Schepper kunnen vinden. De vorming van een dergelijk systeem van relaties, waarin de Schepper wordt onthuld door onze gelijkvormigheid met Hem, moet ons werk zijn.

Blog in het Engels: https://laitman.com/2020/05/qualitative-connection/

From KabTV’s “Fundamentals of Kabbalah,” 3/22/20

Filed under: Spiritual Work | Add Comment / Ask Question →

Filed under: Spiritueel Werk, Verbinding - Geen reacties→