Category Archives: Groei

Onder de invloed van de Hoge Kracht

938.05Vraag: Op welke manier kunnen wij het Licht van de Schepper versterken of verzamelen?

Antwoord: Door te leren en te spreken over de handelingen van het Licht dat van de Schepper komt, komen we dichter bij Hem en wekken wij Hem om nog meer invloed op ons uit te oefenen. We gaan steeds meer op Hem lijken en dan veranderen we zelf. We gaan Hem beter begrijpen. Dit wordt de onthulling van het Hoge Licht aan de schepselen genoemd.

Alles in ons gebeurt onder de invloed van de Hoge Kracht. Deze Kracht verandert ons verlangen en als dit verlangen zich ontwikkelt, gaan we steeds beter voelen wat we missen. Dit zijn we aan het leren.

Blog in het Engels: https://laitman.com/2025/09/under-the-influence-of-the-upper-force/

Voor meer informatie: https://www.facebook.com/bnei.baruch.kabbalah.holland

From the Daily Kabbalah Lesson 8/23/25, “The Study of the Ten Sefirot

Related Material:
So That the Light Will Be Revealed
Under the Influence of the Light
Energy of the Upper Light

Filed under: Daily Kabbalah Lesson, Spiritual Work | Add Comment / Ask Question →

 

Uitgangen ten behoeve van ingangen

557De mate van inspanning wordt bepaald door het aantal ingangen en uitgangen (stijgingen en dalingen), zoals er geschreven staat: “Want uit Sion zal de Torah voortkomen” (uit de dalingen – Yetsiot). De Schepper gooit een mens van het pad af, maar toch keert hij koppig terug naar zijn werk en zet hij het voort. Zijn vooruitgang wordt juist gebouwd uit deze neergangen, deze uitgangen.

Een neergang betekent dat de Schepper aan een mens een verlangen om genot te ontvangen heeft toegevoegd en hem van het pad heeft gegooid. Toch keert de mens terug naar het pad met dit nieuwe egoïstische verlangen, hij heeft geen keuze en sluit zijn ogen. “Als een os voor de last en een ezel voor de lading”. Op deze manier verzamelt hij tenslotte voldoende verlangen en inspanning voor de studie en de verbinding met de groep, om daardoor te gaan voelen waar hij is, met wie hij te maken heeft en hoe hij deel kan worden van dit proces.

Hij begint te beseffen hoe er egoïsme aan hem is toegevoegd, hoe dat hem van het pad afduwt en hoe hij ondanks alles vasthoudt aan de studie en de groep. Hoewel deze staten van totale apathie en gebrek aan begrip niet gemakkelijk zijn, brengt hij zichzelf geleidelijk weer naar bewustzijn en ervaart hij een hernieuwde inspiratie. En dan komt er weer een verharding van het hart.

Zo komt uit al deze uitgangen de Torah voort. Een mens gaat begrijpen dat  het proces zo moet zijn, en dat het belangrijkste hierbij is om verbonden te blijven met de Schepper, en daarvoor moet hij zich aan de groep hechten.

Dit hele proces wordt gedetailleerd beschreven in de geschiedenis van Pesach, de Egyptische ballingschap. De Torah spreekt niet over geschiedenis of geografie, maar alleen over de reis van een mens door de belangrijkste stadia van spirituele ontwikkeling: de overgang van onderworpen zijn aan het verlangen om te ontvangen, zijn oorspronkelijke egoïstische aard, naar een andere aard, het verlangen om te geven. Dit markeert de ware geboorte in een nieuwe eigenschap, in de spirituele wereld.

Daarna heeft het pad dergelijke kritieke keerpunten niet meer. De grootste transformatie is het verlaten van de egoïstische intentie naar de intentie om te geven.

Blog in het Engels: https://laitman.com/2025/08/exits-for-the-sake-of-entries/

Voor meer informatie: https://www.facebook.com/bnei.baruch.kabbalah.holland

De volgende blogvertaling verschijnt zondag a.s.

From the Daily Kabbalah Lesson 3/18/18, Writings of Rabash “Come unto Pharaoh – 1”

Related Material:
A Line To Rise To The Human Degree
Descent – Ascent
Inversions

Filed under: Daily Kabbalah Lesson, Spiritual Work | Add Comment →

Met de hulp van het Hoge Licht

258Vraag: Als een mens eenmaal de noodzaak van verantwoordelijkheid voor elkaar (Arvut) begrijpt, wat zijn dan de fasen om het te bereiken?

Antwoord: We bestuderen ze in veel artikelen. Alles wat je wilt bereiken, kan alleen gerealiseerd worden met behulp van het Hoge Licht.

Als het wat meer schijnt, begrijp je wat meer, als het nog meer schijnt, ga je meer voelen.

Je gaat zowel met je verstand als met je hart analyseren. Door ze te vergelijken, begrijp je wat jou bestuurt, of je wordt geleid door het criterium bitter-zoet of door waarheid-leugen.

Al ons werk is dus gericht op het aantrekken van de Omringende Lichten en met de hulp daarvan zien we in welke staat we ons bevinden wat Arvut en de correctie van de algemene Kli betreft.

Blog in het Engels: https://laitman.com/2025/05/with-the-help-of-the-upper-light/

Voor meer informatie: https://www.facebook.com/bnei.baruch.kabbalah.holland

From Daily Kabbalah Lesson 5/6/2025, Writings of Baal HaSulam “The Arvut (Mutual Guarantee)”

Related Material:
In the Direction of Mutual Guarantee
“Turning On” Mutual Guarantee
Where Does The Mutual Guarantee Take Us?

Filed under: Daily Kabbalah Lesson, Group Work, Mutual Guarantee, Spiritual Work | Add Comment →

Gelijkvormig worden aan de Schepper

963.5De staat waarin wij ons nu bevinden, de corrupte staat, lijkt alleen zo voor ons. In werkelijkheid zijn we nog steeds in dezelfde gecorrigeerde staat. Er is niets veranderd, zoals er geschreven staat: “Ik, de Heer, verander niet” (Maleachi 3:6).

Kabbalisten die gevorderde spirituele niveaus onthullen en van het ene niveau naar het andere opstijgen, zeggen dat er niets verandert. Het enige is dat alles met betrekking tot ons verborgen is en het aan ons is om het te onthullen.

Deze onthulling is alleen door onze eigen inspanningen mogelijk, als we werkelijk willen terugkeren naar de oorspronkelijke staat.

Zoals Baal HaSulam het uitlegt in een brief in het boek Pri Chacham, Brieven: “Een mens die van het begin van het pad opstijgt naar zijn uiteindelijke correctie (Gmar Tikkun) bereikt alleen door zijn eigen inspanningen de staat waarin hij al was, als een punt in de oorsprong met de Schepper verbonden.”

Door zijn inspanningen voegt hij waarnemingen toe, breidt hij zijn waarneming van de werkelijkheid uit en voelt hij deze 613 maal intenser dan voorheen.

Want voorheen was hij als een druppel sperma, een punt dat aan de Schepper gehecht was. Maar als hij door zijn eigen werk terugkeert naar die staat, bereikt hij de volheid van dat niveau van Dvekut (hechting) aan de Schepper. Hij wordt gelijkvormig aan de Schepper.

Dit wordt bedoeld met “ZON (ZON = Zeir Anpin and Malchut) van de wereld Atzilut zijn in een constante Zivug (koppeling) op hetzelfde niveau”.

Blog in het Engels: https://laitman.com/2025/05/become-equal-to-the-creator/

Voor meer informatie: https://www.facebook.com/bnei.baruch.kabbalah.holland

De volgende blog vertaling verschijnt zondag a.s.

From the Daily Kabbalah Lesson 5/3/2025, Writings of Baal HaSulam “The Arvut (Mutual Guarantee)”

Filed under: Daily Kabbalah Lesson, Israel, Mutual Guarantee, Spiritual Work | Add Comment / Ask Question →

Onderweg opladen

165Vraag: U zegt dat er geen gemakkelijke weg is. Als iemand spiritueel verder komt, wat moet hij dan overwinnen en waar krijgt hij voeding van?

Antwoord: Een mens haalt zijn voeding alleen uit de omgeving, hij kan niets uit zichzelf halen. Je kunt het vergelijken met een auto die met energie gevuld moet worden, die een accu nodig heeft of de benzinetank moet gevuld worden, enzovoort.

Deze energie van buitenaf moet voortdurend in ons zijn. We moeten er altijd over nadenken hoe we ons ervan kunnen voorzien. In de regel gebeurt dit via twee bronnen die uiteindelijk samenvloeien tot één bron: de groep, de omgeving, en de Schepper die ook je omgeving is, tot je ze allebei in jezelf vindt, niet buiten jezelf. Daarom kan je alleen verder komen als je hiermee verbonden bent.

Opmerking: En u hebt gezegd dat u van uw studenten leert.

Mijn antwoord: Ik leer van hen, namelijk door hun verlangens en hun vragen te horen, en door ze te beantwoorden, begrijp ik nog meer, ben ik onder de indruk, bevraag ik mezelf over alles wat ik heb en ontdek ik een nog breder beeld voor mezelf.

Hun vragen zijn namelijk niet de mijne. Elke ziel heeft haar eigen vragen.
En als ik me verbind met andere zielen en ze in mezelf opneem, krijg ik meer ruimte om te onderzoeken. Ik werk niet meer alleen met mijn eigen verlangen, waar al mijn eigen onderzoek op gebaseerd is, maar eveneens met de verlangens van de anderen, die ik in mezelf integreer. Daarom ben ik er heel blij mee dat ik studenten heb.

Blog in het Engels: https://laitman.com/2025/04/recharging-on-the-way/

Voor meer informatie: https://www.facebook.com/bnei.baruch.kabbalah.holland

From KabTV’s “I Got A Call. Recharging On The Way” 8/13/10

Filed under: Group Work, Q&A, Spiritual Work | Add Comment / Ask Question →

 

Pesach – een feest dat altijd bij je is

Laitman_115_04Om tot de staat van Pesach te komen, moeten we een zodanig niveau van ontwikkeling bereiken dat we niet meer met het egoïsme kunnen werken, we moeten er bovenuit stijgen.

De uitbarsting van het egoïsme vond voor het eerst in Babylon plaats. Voor deze uitbarsting, die plaatsvond toen het volk nog niet groot was, ontdekte Abraham, een priester van het oude Babylon, het systeem om boven het egoïsme uit te stijgen.

Enkele duizenden mensen aanvaardden deze methode en zij gingen samen met hem naar het land Kanaän, het huidige Israël. Abraham leerde zijn volgelingen wat het betekende om elkaar lief te hebben, boven het ego uit te stijgen en voortdurend over het ego heen te stappen – Pesach (van het woord Pasach, overstijgen).

Ons ego groeit voortdurend en wij groeien er bovenuit, wij bedekken het met behulp van de wet “… liefde bedekt alle overtredingen.” De overtredingen blijven, maar hoe groter ze zijn – tot aan een immens grote haat aan toe – hoe groter de liefde tussen ons wordt.

Wij verbergen onze haat niet, we schamen ons er niet voor omdat we begrijpen dat het voortkomt uit de menselijke natuur en dat het onze taak is om in de natuur een andere, positieve kracht te onderscheiden die ons de mogelijkheid geeft om haat met liefde te bedekken.

Dan zullen we in een constante staat van spirituele verheffing leven. De haat zal echter de kracht van de liefde bepalen waarmee we haar bedekken.

Het blijkt dat we voortdurend kunnen blijven groeien. Dat wil zeggen, elke overgang van niveau naar niveau wordt Pesach, het feest dat altijd bij je is.

Blog in het Engels: https://laitman.com/2025/04/passover-a-holiday-that-is-always-with-you/

Voor meer informatie: https://www.facebook.com/bnei.baruch.kabbalah.holland

From KabTV’s “Conversations about Passover,” 3/18/15

Related Material:
The End Of The Slavery In Egypt Is Near
Remember That You Were A Slave In Egypt
Short Stories: Crossing The Egyptian Border

Filed under: Ancient Babylon, Holidays, Israel, Nations of the World | Add Comment / Ask Question →

 

Alles hangt van verlangen en inspanning af

611Vraag: We zijn een jonge Ten. Wij hebben het gevoel dat we de afgelopen maanden een veelbetekenende vooruitgang hebben geboekt in onze voorbereiding op het Congres. Er is echter vaak het gevoel dat er een extreme situatie nodig is om een ware doorbraak te maken, iets wat vergelijkbaar is met de intensiteit waarmee u twee maanden lang voor uw leraar hebt gezorgd of als we drie maanden lang een non-stop Congres zouden hebben. Moeten we misschien voorwaarden scheppen om werkelijk voor een extreme situatie te zorgen?

Antwoord: Extreme situaties kunnen zich op elk moment voordoen, zonder speciale redenen.

Je moet echter inzien dat het betreden van het volume van de spirituele kelim (vaten), lichten en niveaus met diegenen gebeurt die er oprecht naar verlangen, die zich inspannen en bidden, wat betekent dat zij de Schepper om spirituele vooruitgang vragen. Daarom dring ik er bij jullie op aan om dit niet licht op te vatten.

Ik heb nog nooit iemand gezien die met absolute zekerheid kon beweren dat hij, wat hij in spiritualiteit had bereikt, als een geschenk van Boven had ontvangen, zonder enige inspanning van zijn kant. Nee, het hangt van de mens zelf af, minstens 90%, en de Schepper voegt het overige toe.

Blog in het Engels: https://laitman.com/2025/03/everything-depends-on-desire-and-effort/

Voor meer informatie: https://www.facebook.com/bnei.baruch.kabbalah.holland

From the Daily Kabbalah Lesson 2/24/25, “Continuing the Convention With an Ascent”

Related Material:
Let’s Redouble Our Efforts Now!
Strengthening Unity Or Hindering It?
The Force To Maintain Union

Filed under: Daily Kabbalah Lesson, Group Work, Spiritual Work, The Tens | Add Comment / Ask Question →

 

Congres: De spirituele niveaus beklimmen

942Vraag: U zei dat u, vanaf dit Congres en verder, ziet dat het centrum, de kern van de groep, zich van congres naar congres zal voortzetten. Hoe kan een mens in dit centrum zijn? Welke verplichtingen moet een mens op zich nemen om verder te komen? Wat bedoelde u?

Antwoord: Ik geloof dat jullie, van les naar les, ook tijdens dit congres, speciale aanduidingen, instructies en aanbevelingen zullen ontvangen die een ruimte tussen jullie zullen creëren, waarin jullie spirituele eigenschappen zullen ontdekken, een spiritueel veld.
We zullen er samen doorheen gaan en we zullen proberen om altijd met dit veld verbonden te blijven. We gaan nu niet bepalen wie deze ruimte binnengaat en wie niet, dat zou namelijk de verkeerde benadering zijn.

Dit bedoelde ik. We zullen uitsluitend werken aan dit spirituele veld dat we zelf tussen ons creëren. Van daaruit zullen we de spirituele niveaus gaan beklimmen.

Blog in het Engels: https://laitman.com/2025/02/convention-ascending-the-spiritual-degrees/
Voor meer informatie: https://www.facebook.com/bnei.baruch.kabbalah.holland

De volgende blogvertaling verschijnt zondag a.s.

From the Daily Kabbalah lesson 2/15/25, ‘Preparation to “Connecting to Lishma” Convention’

Related Material:
Why Do We Gather at Conventions?
A Fateful Decision
The Advantage of Congresses

Filed under: Conventions, Daily Kabbalah Lesson, Events, Group Work, Spiritual Work | Add Comment / Ask Question →

Vragen over spiritueel werk – 221

235Vraag: U zei dat de Schepper een mens wakker maakt naar zijn mogelijkheden en bereidheid. Kan een mens deze vermogens en bereidheid vergroten? Zo ja, hoe en met welke middelen?

Antwoord: Dit doet de Schepper.

Vraag: Als we spreken over het systeem van Achishena (verhaasten), geldt dat dan voor een individu, een Ten, onze groep of voor de hele wereld? Hoe benaderen we dit systeem dat we in onszelf willen onthullen en waar we de Schepper voor willen danken? Waar wordt het onthuld?

Antwoord: Dit systeem onthult zich in ieder mens, in zijn verlangen om te ontvangen, tussen de krachten van de ziel en de krachten van het hart. En te midden daarvan moet een mens waarnemen in welke mate hij of zij in zijn eigen krachten bestaat.

Blog in het Engels: https://laitman.com/2025/02/questions-on-spiritual-work-221/

Voor meer informatie: https://www.facebook.com/bnei.baruch.kabbalah.holland

From Daily Kabbalah Lesson 2/15/25, “Reaching Lishma through Envy”

Related Material:
Questions about Spiritual Work—220
Questions about Spiritual Work—219
Questions about Spiritual Work—218

Filed under: Daily Kabbalah Lesson, Group Work, Spiritual Work, The Tens | Add Comment / Ask Question →

 

De sleutel voor het slot naar geluk

232.08Om de staat van Lishma (intentie omwille van de Schepper) binnen te gaan, moeten wij de sleutel vinden die deze specifieke deur opent. Hieruit bestaat de test: ben ik in de juiste staat? Kan ik deze deur wel of niet openen? Zo niet, dan lijkt het alsof ik me terugtrek, terugkeer naar mijn vorige staat.

De test gaat erover of al mijn tot nu toe opgebouwde ervaring de juiste sleutel vormt die de ingang naar Lishma zal openen.

In de fysieke wereld kunnen we duidelijk een slot zien en een sleutel die er niet op past. Hetzelfde geldt hier. Ik realiseer me dat ik nog niet klaar ben om deze deur te openen: ofwel ik mis vrees voor de hemelen, ofwel de vorm van mijn sleutel past nog niet in het slot, wat betekent dat ze niet bij elkaar passen.

De Schepper geeft ons de Torah als sleutels van innerlijke deuren, maar wij hebben de sleutel van de buitendeur niet, de vrees voor de hemelen. Onder speciale omstandigheden, onder invloed van externe krachten, ga ik voelen dat ik de juiste afstemming tussen de sleutel en het slot moet bereiken.

De sleutel is mijn innerlijke vorm, het zijn mijn vrienden, mijn Tens. De uiterlijke vorm moet geordend worden als een huis, zodat de sleutel in het slot past en omgedraaid kan worden, dat wil zeggen dat alle details van het huis en de sleutel bij elkaar passen.

Samen bouwen vrienden de vorm waar ik me op moet afstemmen. Eenieder stemt zich af door zijn eigen individuele werk en na deze inspanningen ontgrendelen we samen het slot. Maar buiten de Ten is er geen sleutel die het slot kan openen.

In de mate waarin ik dichterbij de juiste vorm kom, voel ik nauwkeuriger wat er nodig is om het slot te openen. De juiste sleutel betekent dat mijn verlangen precies in het slot past en we samensmelten in één verlangen. Met andere woorden, ik probeer me af te stemmen op de behoefte van het slot en neem een vorm aan die de lege ruimte ervan helemaal vult, zodat ik dan de sleutel in de door de omgeving gewenste richting kan draaien.

Als de sleutel niet past, al is er maar een kleine afwijking, zal het slot niet draaien. Maar als we ons, samen met de vrienden, nauw verbinden met alle delen van het slot, kunnen we al het overbodige ophelderen, dat wat ons ervan weerhoudt om de sleutel helemaal in het slot te steken en het slot te ontgrendelen.

Blog in het Engels: https://laitman.com/2025/02/the-key-to-the-lock-of-happiness/

Voor meer informatie: https://www.facebook.com/bnei.baruch.kabbalah.holland

De volgende blog vertaling verschijnt na het Congres, op zondag 23 februari.

From the 1st part of the Daily Kabbalah Lesson 2/9/25, Preparation to convention “Connecting to Lishma”

Related Material:
In Order for the Key to Fit the Lock
The Key that Unlocks the Entrance to the Creator
Where Is The Key To Unlock The “Bank”?

Filed under: Daily Kabbalah Lesson, Group Work, Spiritual Work, The Tens | Add Comment / Ask Question →