De staat waarin wij ons nu bevinden, de corrupte staat, lijkt alleen zo voor ons. In werkelijkheid zijn we nog steeds in dezelfde gecorrigeerde staat. Er is niets veranderd, zoals er geschreven staat: “Ik, de Heer, verander niet” (Maleachi 3:6).

Kabbalisten die gevorderde spirituele niveaus onthullen en van het ene niveau naar het andere opstijgen, zeggen dat er niets verandert. Het enige is dat alles met betrekking tot ons verborgen is en het aan ons is om het te onthullen.

Deze onthulling is alleen door onze eigen inspanningen mogelijk, als we werkelijk willen terugkeren naar de oorspronkelijke staat.

Zoals Baal HaSulam het uitlegt in een brief in het boek Pri Chacham, Brieven: “Een mens die van het begin van het pad opstijgt naar zijn uiteindelijke correctie (Gmar Tikkun) bereikt alleen door zijn eigen inspanningen de staat waarin hij al was, als een punt in de oorsprong met de Schepper verbonden.”

Door zijn inspanningen voegt hij waarnemingen toe, breidt hij zijn waarneming van de werkelijkheid uit en voelt hij deze 613 maal intenser dan voorheen.

Want voorheen was hij als een druppel sperma, een punt dat aan de Schepper gehecht was. Maar als hij door zijn eigen werk terugkeert naar die staat, bereikt hij de volheid van dat niveau van Dvekut (hechting) aan de Schepper. Hij wordt gelijkvormig aan de Schepper.

Dit wordt bedoeld met “ZON (ZON = Zeir Anpin and Malchut) van de wereld Atzilut zijn in een constante Zivug (koppeling) op hetzelfde niveau”.

Blog in het Engels: https://laitman.com/2025/05/become-equal-to-the-creator/

Voor meer informatie: https://www.facebook.com/bnei.baruch.kabbalah.holland

De volgende blog vertaling verschijnt zondag a.s.

From the Daily Kabbalah Lesson 5/3/2025, Writings of Baal HaSulam “The Arvut (Mutual Guarantee)”

Filed under: Daily Kabbalah Lesson, Israel, Mutual Guarantee, Spiritual Work | Add Comment / Ask Question →

Filed under: Correctie, Gelijkvormigheid met de Schepper, Groei, Innerlijk Werk, Onthulling - Geen reacties→

Vraag: Is Arvut (verantwoordelijkheid voor elkaar) een correctie? Ik kan mezelf niet corrigeren, dus dan is het toch blijkbaar niet mijn taak om Arvut te bereiken?

Antwoord: Arvut bereiken we door het werk van iedereen samen. We moeten het erover eens worden dat Arvut  noodzakelijk is, dat we ons zonder Arvut niet kunnen verenigen, dat het een voorwaarde is om alle verlangens en alle zielen te kunnen verenigen.

Als we besluiten om dit te willen, trekken we – omdat we ons beneden onze gecorrigeerde staat bevinden – het omringende Licht aan door ons verlangen om in dat Licht te zijn. Wij willen in deze staat zijn, ook al weten of begrijpen we niet werkelijk wat het is, maar het is genoeg dat we het gewoon willen.

Dan daalt de Kracht van Boven op ons neer in de vorm van het Omringende Licht en begint Het ons te corrigeren zodat we, door het eens te zijn over Arvut, deze voorwaarde vervullen en onthullen dat onze zielen in elkaar opgaan.

Strikt genomen onthullen we dan de enige werkelijke staat en alle andere staten waarin we ons nu denken te bevinden, zijn niet meer dan verschillende niveaus van onbewustheid.

Blog in het Engels: https://laitman.com/2025/05/mutual-guarantee-the-decision-is-ours/

Voor meer informatie: https://www.facebook.com/bnei.baruch.kabbalah.holland

From the Daily Kabbalah Lesson 5/4/2025, Writings of Baal HaSulam “The Arvut (Mutual Guarantee)”

Filed under: Arvut, Eenheid, Groepswerk, Ziel - Geen reacties→

De vrienden moeten streven naar onderlinge verbinding en zich van daaruit tot de Schepper wenden en dringend vragen om hechting (Dvekut). In dit geval is de leraar de boodschapper van de Schepper en hij leidt je naar Hem..

Hechting aan de leraar is een stevig fundament (Yesod) waarop een spiritueel gebouw kan worden gebouwd. Yesod is een hogere eigenschap vanuit Malchut gezien. Dus als een mens enerzijds in Yesod staat en anderzijds in Malchut, vormt zich een verbinding tussen zijn huidige staat en de toekomstige staat.

Het fundament (Yesod) wordt gebouwd als een mens het aan een hoger niveau toeschrijft en bereid is om inspanningen te doen om zich los te maken van zijn huidige staat en op te stijgen naar een meer verheven staat. De mens moet de Schepper om het vermogen vragen om steeds hoger te stijgen.

Blog in het Engels: https://laitman.com/2025/05/foundation-for-the-spiritual-structure/

Voor meer informatie: https://www.facebook.com/bnei.baruch.kabbalah.holland

From the 2nd part of the Daily Kabbalah Lesson 5/5/2025, Writings of Baal HaSulam “Things that Come from the Heart”

Related Material:
A Recipe For Adhesion: Don’t Forget To Add The Light
Borrowing A Bit Of Wholeness
Annulment before the Teacher

Filed under: Daily Kabbalah Lesson, Group Work, Spiritual Teacher, Spiritual Work | Add Comment / Ask Question →

Filed under: Groepswerk, Schepper, Sefirot, Spirituele Leraar, Verbinding, Vrienden - Geen reacties→

In het boek Shamati staan veel artikelen die spreken over haat naar het egoïsme (de Sitra Achra), hoe het een mens omringt en hoe men het moet haten, erboven uit moet stijgen en het verslaan. Maar al het werk met het egoïsme moet plaatsvinden met als achtergrond het inzicht dat “het allemaal van de Schepper komt”, dat er “geen ander is dan Hij”. Anders blijven we gevangen in dat egoïsme (we werken dan in Avoda Zarah = afgoden aanbidden).

Daarom moet een mens zich vanaf het allereerste begin afstemmen op de gedachte dat er “geen ander is dan Hij”. Alleen dan kan hij gaan begrijpen dat de Schepper Zelf met een bedoeling een eigenschap voor hem plaatst die tegengesteld is aan de Zijne, zodat de mens die eigenschap, die tegengesteld is aan de Schepper, gaat haten. (“Jullie die de Schepper liefhebben, haat het kwaad.”).

Alleen als men een oprechte haat naar zijn egoïsme voelt, omdat het hem van de Schepper scheidt, omdat het de Schepper voor hem verbergt, kan men zich door die haat werkelijk van het egoïsme afscheiden. (“Hij die redt uit de handen van de goddelozen.”).

Daarom moet al het innerlijke werk beginnen met het besef dat zijn hele situatie van de Schepper komt: “Er is geen ander dan Hij.” Vanuit het inzicht dat de Schepper van alle kanten met hem speelt (“Van achteren en van voren hebt U mij omringd.” Psalm 139:5) en dat de mens zich op dit spel moet afstemmen en meespelen met het spel van de Schepper.

Blog in het Engels: https://laitman.com/2025/05/a-game-with-the-creator/

Voor meer informatie: https://www.facebook.com/bnei.baruch.kabbalah.holland

Filed under: Spiritual Work | Add Comment / Ask Question →

Filed under: Correctie, Egoïsme, Kabbalistische bronnen, Kwaad, Mens, Schepper - Geen reacties→

Hoe kunnen we voortdurend een staat van eenheid met de leraar, de vrienden en de Schepper in stand houden? Probeer dat innerlijke punt in jezelf te vinden dat nu aan het ontwaken is en het pad verlicht dat je naar de Schepper leidt, grijp het vast en laat het nooit meer los.

Vanuit deze punten van eenheid wordt het pad gebouwd. Het is een pad waarop we sterker worden en steeds dichter bij de Schepper komen. Elke mens verbindt zich op een unieke manier met Hem, in een vorm die alleen bestaat tussen die mens en de Schepper. Wij moeten voortdurend om deze eenheid vragen.

Het volgende punt van verbinding langs het pad hangt af van de mate waarin mijn hart er klaar voor is, d.w.z. hoe gecorrigeerd het is door mijn houding ten opzichte van alle voorgaande punten die ik al achter de rug heb.

Mijn verlangen naar de Schepper is de kracht die mij na elke val weer terugbrengt naar de eenheid. En als ik niet in eenheid ben, moet ik in een voortdurend gebed blijven.

De bereidheid van het hart om zich met de Hogere te verenigen vraagt uitbreiding en het hart breidt zich uit door mijn verlangen om mij met de vrienden in de groep of de Ten te verenigen.

Blog in het Engels: https://laitman.com/2025/05/the-path-leading-to-the-creator/

Voor meer informatie: https://www.facebook.com/bnei.baruch.kabbalah.holland

From the 2nd part of the Daily Kabbalah Lesson 5/5/2025, Writings of Baal HaSulam “Things that Come from the Heart”

Related Material:
Connecting With The Upper Through The Connection With Equals
Borrowing A Bit Of Wholeness
Hold On To The Teacher

Filed under: Daily Kabbalah Lesson, Group Work, Spiritual Teacher, Spiritual Work, The Tens | Add Comment / Ask Question →

Filed under: Eenheid, Gebed, Groepswerk, Spiritueel Werk, Ten (groep van 10 vrienden), Verlangen - Geen reacties→

Kabbalah is een overdracht van informatie via waarneming. De termen die in Kabbalah gebruikt worden, komen in geen enkele taal voor. Ze komen zelfs niet uit het Hebreeuws, maar uit de taal van de wijsheid van Kabbalah. Daarom gebruiken we in elke taal de Kabbalistische definities als Sefirot, Partzufim, Reshimot..

Vraag: Zegt u hiermee dat dit geen Hebreeuws is?

Antwoord: Natuurlijk is het geen Hebreeuws. Partzuf betekent in het Hebreeuws “gezicht” en in Kabbalah is het de structuur van een spiritueel object.

Opmerking: Maar het woord is wel hetzelfde en het wordt in het Hebreeuws gebruikt.

Mijn antwoord: Ja, maar het heeft een totaal andere betekenis, ook een andere wortel. Bijvoorbeeld: Reshimo. In het Hebreeuws is er natuurlijk het woord Roshem, Reshima: verslag, lijst, maar in Kabbalah betekent het woord Reshimo ”informatie”.

Of bijvoorbeeld een scherm, Masach. Natuurlijk is er een computerscherm, een tv-scherm, dat wordt een Masach genoemd, en er is Masach in de ziel. Maar “Masach in de ziel” heeft een heel andere betekenis, namelijk “handelen”. Dat wil zeggen dat de betekenis van de taal van Kabbalah losstaat van alle andere talen en van ons allemaal.

Wat maakt het uit of je je moedertaal spreekt of Hebreeuws of Engels? Als je een egoïst bent, spreek je een egoïstische taal. En als je de eigenschappen van geven en liefde al hebt verworven, spreek je een altruïstische taal en dit is de taal van Kabbalah.
Dat wil zeggen dat de betekenis volkomen anders is, van elk woord en van elke definitie.

Blog in het Engels: https://laitman.com/2025/05/kabbalah-is-sensory-transmission-of-information/

Voor meer Informatie over Kabbalistische termen: Basic concepts and terms in Kabbalah

Voor meer informatie: https://www.facebook.com/bnei.baruch.kabbalah.holland
From KabTV’s “I Got a Call. Kabbalistic Language” 8/25/10

Related Material:
Written Hebrew – Expression of Feelings
The Language of Feelings
Hebrew Is A Multi Layered Code

Filed under: Kabbalah Study, Language of Branches, Q&A | Add Comment / Ask Question →

Filed under: Uncategorized - Geen reacties→

Vraag: U zegt dat u in Kabbalah al uw gevoelens vanuit het Hebreeuws ervaart. Als u Kabbalistische teksten in deze taal leest of ernaar luistert, hoe ervaart u ze dan?

Antwoord: Als ik een Kabbalistische tekst in het Hebreeuws lees, voel ik het in mezelf. Net zoals het, als je een tekst over de een of andere situatie in onze wereld in het Russisch leest, een bepaald innerlijk beeld in je creëert.

Het is hetzelfde voor mij als ik een Kabbalistische tekst lees. Het creëert een innerlijk beeld in mij omdat ik al een bepaalde hoeveelheid eigenschappen bezit die corresponderen met deze woorden, begrippen, zinnen en verbindingen.

Daarom voeg ik tijdens het lezen dit beeld in mezelf als een mozaïek samen en begint het in mij te leven. Als ik de tekst verder lees, glanst, roteert, verbindt en onderscheidt alles zich in mij. De tekst leeft in mij en doet zijn werk. Ik voel het als mijn leven dat ik op dat speciale moment ervaar.

Je kunt het vergelijken met wanneer je fictie leest en je je helemaal onderdompelt in het verhaal.

Blog in het Engels: https://laitman.com/2025/05/perception-of-kabbalistic-texts/

Voor meer informatie: https://www.facebook.com/bnei.baruch.kabbalah.holland

De volgende blog vertaling verschijnt zondag a.s.

From KabTV’s “I Got a Call. Kabbalistic Language” 8/25/10

Related Material:
Spiritual Harmony Of The Hebrew Language
Written Hebrew – Expression of Feelings
Choose Essence, Not Form

Filed under: Dissemination, Kabbalah Study, Language of Branches, Q&A, Spiritual Teacher | Add Comment / Ask Question →

Filed under: Kabbalah Studie - Geen reacties→

Vraag: Hoe komt het dat u verschillende antwoorden geeft als verschillende mensen u dezelfde vraag stellen?

Antwoord: Ik geef één antwoord, maar op verschillende niveaus. Ik ben geen Janus met twee gezichten en ik lieg niet. Het hangt ervan af wie de vraag stelt en aan wie ik het antwoord geef: een klein kind, een volwassene, een man of een vrouw, enzovoort.

Dit betekent dat er verschillende versies van het antwoord zijn. In principe is het antwoord één en hetzelfde, maar de uiterlijke weergaven ervan kunnen verschillen.

Blog in het Engels: https://laitman.com/2025/05/the-same-question-different-answers/

Voor meer informatie: https://www.facebook.com/bnei.baruch.kabbalah.holland

From KabTV’s “I Got a Call. One Question and Many Answers to It” 9/7/10

Related Material:
Each Question in Its Own Time
One Question Two Answers
A Crucial Question

Filed under: Dissemination, Kabbalah Study, Q&A, Spiritual Teacher | Add Comment / Ask Question →

Filed under: Kabbalah Leraar, Kabbalah Studie, Vraag en Antwoord - Geen reacties→

Een vraag die ik kreeg: Wat is eenheid? Is het een innerlijk gevoel of de onthulling van de een of andere kracht?

Mijn antwoord: Eenheid is een nieuwe realiteit waar we geen idee van hebben. Het is een nieuwe materie die we nog niet eerder hebben gevoeld en die de eigenschappen heeft van de spirituele wereld: de eigenschappen van geven. Als we in deze materie opgenomen worden en erin leven, gaan we een andere, nieuwe dimensie onthullen, alsof we ons op een andere planeet bevinden. We onthullen deze dimensie binnen de eigenschappen van deze materie: in geven.

Eenheid betekent dus niet gewoon verbinding met elkaar, goede relaties of vertrouwen. Het is de onthulling van een nieuwe eigenschap die in onze wereld niet bestaat. Als we deze eigenschap verwerven en op de Schepper gaan lijken, onthullen we alles in ons denken en in onze gevoelens, in eenheid met Hem.

Er rest ons niets anders dan eenheid te bereiken. Wij hebben het vermogen om dat te doen. Daarom staat er geschreven: “Wij zullen doen en wij zullen horen”. Dit betekent dat we verschillende handelingen kunnen verrichten, ons kunnen inspannen en alles kunnen doen wat in onze macht ligt. We kunnen samen studeren en ons verenigen zoals de Kabbalisten het aanbevelen en zoals RABASH het in zijn artikelen schrijft.

Het zal ons echter niet lukken. We moeten de staat bereiken die beschreven wordt als “En zij schreeuwden het uit vanuit dit werk.” Het is een innerlijke schreeuw waarbij we voelen dat we ons moeten verenigen, maar dat we het niet kunnen. Alleen vanuit de staat van deze innerlijke schreeuw zal het gebeuren. Het moet een waar gebed zijn, een ware schreeuw.

We hebben de hele fundering al gebouwd. Nu moeten we alleen nog de eigenschap van eenheid bereiken. De nieuwe materie die zich zal onthullen als de verbinding met anderen is de spirituele materie. Het is tot op zekere hoogte al een spirituele kli (vat) die voor het breken bestond. Op het moment dat we het onthullen, dat we het spirituele bestaan onthullen, zal de Schepper onthuld worden.

Daarom moet ieder van ons, en moeten wij allemaal samen, de hele dag proberen om ons zoveel mogelijk alleen hier om te bekommeren.

Blog in het Engels: https://laitman.com/2010/06/unity-is-a-new-reality/

Voor meer informatie: https://www.facebook.com/bnei.baruch.kabbalah.holland

From the 1st part of the Daily Kabbalah Lesson 6/13/10, The Zohar

Related Material:
Kabbalah Moments: “Unity Is A New Reality”
Kabbalah Moments: “No Chance Alone”
5 Minutes Of Light: “Aim For The Light By Connecting With Others”

Filed under: Daily Kabbalah Lesson, Group Work, Zohar | 1 Comment →

Filed under: Eenheid, Gebed, Groepswerk, Hulp, Schepper, Spiritualiteit - Geen reacties→

Opmerking: U zegt dat Kabbalisten zonder woorden kunnen communiceren. In onze wereld vindt communicatie gewoonlijk plaats door middel van letters en geluiden.

Mijn antwoord: In de spirituele wereld gebeurt het echter door gedachten. De gedachte is de grootste, eeuwige, meest betrouwbare en perfecte kracht.

Het kent geen beperkingen en verspreidt zich met een oneindige snelheid in alle richtingen, overal heen, op allerlei manieren, tussen werelden, tussen de levenden en de doden. De gedachte is alles.

Vraag: Kan je via gedachten communiceren met Kabbalisten uit het verleden?

Antwoord: Natuurlijk. Het maakt niet uit met wie. Met mijn leraar zeker, ik communiceer nog steeds met hem, ik voel hem nog steeds.

Toen hij fysiek bij me was, voelde ik hem immers en dat gevoel is in mij gebleven.

Dus wat is het verschil tussen toen ik hem met mijn ogen zag en met mijn oren hoorde?

Wat er in mij was, was zijn innerlijke beeld, niet zijn uiterlijke beeld. Dat is nu nog steeds zo. Dat beeld blijft in mij – geen fysiek beeld, maar zijn houding naar de wereld, naar mij, naar zichzelf, naar de Schepper – met andere woorden: zijn spirituele beeld.

Blog in het Engels: https://laitman.com/2025/05/communication-on-the-level-of-thought/

Voor meer informatie: https://www.facebook.com/bnei.baruch.kabbalah.holland

From KabTV’s “I Got a Call. Kabbalists Say” 8/21/10

Related Material:
Understanding Each Other At A Distance
New Way Of Communication
Communication at the Level of Thought

Filed under: Perception, Spiritual Work | Add Comment / Ask Question →

Filed under: Gedachten, Spiritualiteit - Geen reacties→