Vraag: Wat is de “innerlijke stem”, de “leidende hand van de Schepper”?

Antwoord: De bron van correcte gedachten in een mens – laten we het “de vertegenwoordiger van de Schepper in de mens” noemen – is het punt in het hart. Het wordt “een deel van de Schepper van Boven” genoemd, een vonk die in de kli {vat} viel als gevolg van het breken van de ziel.

Vóór de breking van de wereldziel bestonden het Licht, de vonken en de kelim {vaten} in een gecorrigeerde staat: de wens om met een scherm te ontvangen en het Licht dat ze vult. Maar toen ze braken, raakten ze vermengd, de lichten stegen op naar de bron, naar de plek waar de ziel woont, terwijl de kelim en de vonken naar beneden vielen.

Daarom is het de taak van de mens om de vonk die in hem bestaat te onthullen. Als die vonk zich in iemand gaat manifesteren, moet hij met die vonk verdergaan alsof hij een kleine kaars meeneemt naar de donkere, lege, uitgestrekte ruimte van het verlangen om te ontvangen en gaan ontdekken wie en wat hij is, zichzelf onderzoeken, maar alleen met deze kaars, met deze vonk.

En dan vindt de mens geleidelijk een manier om zich met behulp van deze kaars in stand te houden tussen alle 620 gebroken verlangens die de donkere ruimte van de ziel vormen, totdat hij in staat is om ze met de kaars te verbinden, zoals olie met een lamp, zodat zich vanuit de kaars een vlam door de hele ziel kan verspreiden.

Dit wordt “de duisternis zal schijnen als licht” genoemd.

Baal HaSulam geeft het voorbeeld van een lont en olie die licht produceren. Als de Aviut (grofheid van verlangen) zich bij deze vonk voegt, ontbrandt er een waar vuur, omdat de Aviut verandert in een intentie om te geven en het dezelfde natuur krijgt als het Licht, Aviut (grofheid) wordt veranderd in Zakut (zuiverheid).

Blog in het Engels: https://laitman.com/2025/05/a-small-candle-in-a-dark-space/

Voor meer informatie: https://www.facebook.com/bnei.baruch.kabbalah.holland
De volgende blog vertaling verschijnt zondag a.s.

From the 1st part of the Daily Kabbalah Lesson 5/14/2025, Writings of Baal HaSulam “The Arvut (Mutual Guarantee)”

Related Material:
My Candle
A Candle In The Heart
Elevate The Point In The Heart

Filed under: Daily Kabbalah Lesson, Spiritual Work | Add Comment / Ask Question →

Filed under: Geven, Innerlijk Werk, Lichtvonk, Ontvangen, Punt in het hart, Schepper, Verlangen, Zelfonderzoek - Geen reacties→

Als onze gemeenschappelijke Kli perfect zou zijn, zou idealiter iedereen honderd procent toegewijd zijn aan anderen. Als iemand dit negeert, schaadt hij zijn eigen deel in elk van hen.

Elke gebroken, d.w.z. gecorrumpeerde, eigenschap is alle andere eigenschappen binnengegaan. Dit betekent dat in elke eigenschap alle andere zijn opgenomen.

Door de breking (van de Kelim) verkreeg de Kli (vat) een werkelijk wonderbaarlijke staat: een universele onderlinge verbinding.

Nu is deze verbinding echter niet actief, maar zij bestaat wel! Dit is de staat van de breking.

Met andere woorden, zelfs nu zijn we allemaal met elkaar verbonden en is er geen scheiding tussen ons, er is geen enkele ziel die niet in alle andere zielen is opgenomen. Het enige wat nodig is, is het herstellen van de juiste verbinding.

Baal HaSulam schrijft dat er geen volledige correctie kan zijn zonder de persoonlijke correctie van elk individu. Dit is een absolute wet die door iedereen gerealiseerd moet worden, dan zal het eveneens in ieder ander gerealiseerd worden.

En als er ook maar één mens is die dit niet realiseert, blijft iedereen ongecorrigeerd in de mate waarin hij in allen is opgenomen.

Blog in het Engels: https://laitman.com/2025/05/a-connection-that-exists-but-is-not-active/

Voor meer informatie: https://www.facebook.com/bnei.baruch.kabbalah.holland
From the Daily Kabbalah Lesson 5/6/2025, Writings of Baal HaSulam, “The Arvut (Mutual Guarantee)”

Related Material:
In The Common Network Of Connections
Arvut Obliges Bestowal
Mutual Guarantee Is What Love Really Is

Filed under: Daily Kabbalah Lesson, Group Work, Mutual Guarantee, Spiritual Work | Add Comment / Ask Question →

Filed under: Collectieve Ziel, Correctie, Groepswerk, Kelim, Kli, Verbinding - Geen reacties→

Vraag: Als een mens eenmaal de noodzaak van verantwoordelijkheid voor elkaar (Arvut) begrijpt, wat zijn dan de fasen om het te bereiken?

Antwoord: We bestuderen ze in veel artikelen. Alles wat je wilt bereiken, kan alleen gerealiseerd worden met behulp van het Hoge Licht.

Als het wat meer schijnt, begrijp je wat meer, als het nog meer schijnt, ga je meer voelen.

Je gaat zowel met je verstand als met je hart analyseren. Door ze te vergelijken, begrijp je wat jou bestuurt, of je wordt geleid door het criterium bitter-zoet of door waarheid-leugen.

Al ons werk is dus gericht op het aantrekken van de Omringende Lichten en met de hulp daarvan zien we in welke staat we ons bevinden wat Arvut en de correctie van de algemene Kli betreft.

Blog in het Engels: https://laitman.com/2025/05/with-the-help-of-the-upper-light/

Voor meer informatie: https://www.facebook.com/bnei.baruch.kabbalah.holland

From Daily Kabbalah Lesson 5/6/2025, Writings of Baal HaSulam “The Arvut (Mutual Guarantee)”

Related Material:
In the Direction of Mutual Guarantee
“Turning On” Mutual Guarantee
Where Does The Mutual Guarantee Take Us?

Filed under: Daily Kabbalah Lesson, Group Work, Mutual Guarantee, Spiritual Work | Add Comment →

Filed under: Groei, Hulp, Kabbalah Studie, Licht - Geen reacties→

Welke handelingen van ons zijn het meest geschikt voor het Omringende Licht dat ons zal komen corrigeren? Het is de actie van een groep die ernaar streeft om zich te verenigen om met de Schepper samen te smelten. De formule is heel eenvoudig. Maar het probleem is dat we vergeten waarvoor we iets doen als we eraan beginnen.

We hebben de intentie van elke handeling niet voldoende duidelijk gemaakt. Bovendien is het voor verschillende mensen niet hetzelfde. We moeten hier zoveel mogelijk aan werken.

Als je aan de kleinste handeling een intentie toevoegt die duidelijker en meer veeleisend is, zal het veel effectiever zijn en veel meer voordeel opleveren. Op dit moment wordt er veel gedaan, maar we zijn niet erg goed wat de intentie betreft. De kwaliteit van de inspanning ontbreekt.

Dat is altijd een probleem, in elke groep en in elke situatie. We kunnen veel acties ondernemen. Ik krijg vaak e-mails waarin mensen alles opnoemen wat ze gedaan hebben en vragen: “Wanneer gaat het gebeuren? Al gauw? En waar?” Wat kan ik daarover zeggen?

Groepen doen inderdaad veel, maar er is niet genoeg of niet voldoende intentie. Afhankelijk van het ontwikkelingsniveau van de groep moet de intentie veel meer iets gezamenlijks zijn, veel meer onder de loep genomen worden. Het doel van de intentie is dat het een stormram is.

Blog in het Engels: https://laitman.com/2025/05/we-lack-intention/

Voor meer informatie: https://www.facebook.com/bnei.baruch.kabbalah.holland

From the Daily Kabbalah Lesson 5/13/2025, Writings of Baal HaSulam “The Arvut (Mutual Guarantee)”

Related Material:
The Intention—Configuration Of The Heart
The Role of Intention in the Work for the Creator
Intention Is Action

Filed under: Daily Kabbalah Lesson, Group Work, Mutual Guarantee, Prayer and Intention, Spiritual Work | Add Comment / Ask Question →

Filed under: Groepswerk, Intentie - Geen reacties→

Gesprekken over de treden van de ladder, deel 122

Is “Vrouwelijk” de natuurlijke intentie waarmee we geboren zijn?

We worden niet geboren met een natuurlijke intentie ”om te ontvangen”. “Om te ontvangen” is een intentie die alleen tot uitdrukking komt in relatie tot de Schepper, maar niet simpelweg als een drive om van het leven te genieten. Gewoon van het leven genieten heeft geen correctie nodig.
Als we een glas water drinken om te ontvangen, verandert deze handeling niet in “om te geven”. “Om te ontvangen” of “om te geven” wordt alleen uitgedrukt in relatie tot de Schepper en op geen enkele andere manier.
Daarom heeft de wijsheid van Kabbalah geen betrekking op deze wereld, deze wijsheid heeft alleen betrekking op Goddelijkheid. Het gaat over de manier waarop wij ons verhouden tot de Schepper, of wij van Hem willen profiteren of aan Hem willen geven.

Blog in het Engels: https://laitman.com/2025/05/talks-about-the-steps-of-the-ladder-part-123/

Voor meer informatie: https://www.facebook.com/bnei.baruch.kabbalah.holland

Related Material:
Talks about the Steps of the Ladder, Part 121
Talks about the Steps of the Ladder, Part 120
Talks about the Steps of the Ladder, Part 119

Filed under: Talks about the Steps of the Ladder | Add Comment / Ask Question →

Filed under: Geven, Ontvangen, Schepper - Geen reacties→

Een groep bestaat uit mensen die het erover eens zijn dat zij een doel willen bereiken dat hechting aan de Schepper wordt genoemd. Dit is een potentiële overeenkomst. Ze hebben het nog niet bereikt en ze zijn het er zelfs niet mee eens, maar ze bepalen voor zichzelf dat dit wél het doel is.

Dit zeggen de authentieke bronnen en wij voelen dat het inderdaad zo moet zijn. Laten we dus beginnen met het bouwen van een aantal mechanismen in onszelf, een aantal werkniveaus, en ons inspannen om elkaar te helpen om dichter bij het doel te komen.

Natuurlijk zullen we uiteindelijk merken dat vooruitgang alleen plaatsvindt met behulp van het Licht dat alle delen van Adam HaRishon corrigeert, reguleert en met elkaar verbindt.

We zullen al onze handelingen bepalen aan de hand van de hoeveelheid Corrigerend Licht dat wij naar onszelf kunnen toetrekken.

In overeenstemming daarmee zullen onze handelingen meer of minder belangrijk zijn, er zijn er waaraan je de hele tijd moet denken en er zijn er waaraan je niet altijd kunt denken.

Elke keer is er een andere onthulling, een ander begrijpen van de middelen, maar altijd de juiste realisatie. Deze bestaat eruit dat het Licht de Kelim controleert en corrigeert, terwijl wij het Licht moeten aantrekken door handelingen waardoor dit op de meest heilzame manier zal plaatsvinden

Blog in het Engels: https://laitman.com/2025/05/how-do-we-get-closer-to-the-goal/

Voor meer informatie: https://www.facebook.com/bnei.baruch.kabbalah.holland

From the Daily Kabbalah Lesson 5/13/2025, Writings of Baal HaSulam The Arvut (Mutual Guarantee)

Related Material:
The Group Is a Means of Direction to the Goal
As If We Are Already In The Spirit World
Praise The Group

Filed under: Daily Kabbalah Lesson, Group Work, Mutual Guarantee, Spiritual Work | Add Comment / Ask Question →

Filed under: Correctie, Doel, Groep, Groepswerk, Licht, Spiritueel Werk - Geen reacties→

Vraag: U sprak over degenen die al vele jaren Kabbalah studeren en nog steeds niet horen dat het belangrijkste Arvut (verantwoordelijkheid voor elkaar) is. Hoe kan ik weten of ik het hoor of niet?

Antwoord: Heel simpel! Het is duidelijk door hoeveel je geeft om verbinding met anderen, zodat de Schepper, het Hoge Licht, zich tussen jullie zal onthullen door de mate waarin deze bezorgdheid brandend is in jou.

Bovendien wordt het niet overschaduwd door ideeën van wat je misschien wel zou kunnen bereiken. Je hoeft niets te bereiken, behalve verbinding. Je hoeft zelfs de Schepper niet te bereiken. Er staat geschreven: “Als zij Mij zouden verlaten, maar wel Mijn Torah zouden onderhouden.” Wat betekent ‘Mijn Torah’? Dat is Arvut.

Alle wetten van de Torah zijn hierin gevat.

En als je je op deze manier verhoudt tot je bestaan in de wereld en in de groep, is dat normaal. Dat is dus de test.

Vraag: Hebben degenen die niet horen invloed op degenen die wel horen?

Antwoord: Ze hebben alleen invloed op degenen die horen en in staat zijn om Arvut te bereiken, maar lui zijn. Als mensen nog niet kunnen horen, maar wel meedoen, hebben ze geen invloed. Dit geldt ook voor beginners of degenen die op dit moment nog in allerlei verwarringen zijn, in een neergang, en daardoor niet horen. Wel, wat kan je eraan doen. Dit is geen probleem. Het enige probleem ligt bij degenen die het werkelijk kunnen, maar lui zijn.

Dus wat moeten we hieraan doen? Moeten we misschien een soort gebod instellen, een systeem, controles, enzovoort?
Nee, we moeten met iedereen omgaan zoals Baal HaSulam het zegt: Iemand die een gat in de boot boort, moet eruit gegooid worden. Maar in principe moeten we meer aan correctie denken.

Als onze richting – net zoals in een team – de noodzaak van Arvut is, is er verder niets nodig: óf iemand sluit zich aan, óf het is duidelijk dat hij een vreemdeling is. En hoe groter de eenheid onder degenen die met elkaar instemmen, hoe groter de scheiding tussen hen en degenen die zich er niet bij aansluiten.

Maar zelfs degenen die er niet bij horen, moeten niet genegeerd worden. We moeten begrijpen dat een mens in allerlei staten kan verkeren.

Blog in het Engels:https://laitman.com/2025/05/thinking-about-arvut/

Voor meer informatie: https://www.facebook.com/bnei.baruch.kabbalah.holland

De volgende blog vertaling verschijnt zondag 25 mei, na het Wereld Kabbalah Congres van 22 t/m 24 mei.

From Daily Kabbalah Lesson 5/7/2025, Baal HaSulam, “The Arvut (Mutual Guarantee)”

Related Material:
Without Mutual Guarantee, There Is No Spiritual Attainment
Degrees Of Mutual Guarantee
On A Small Raft

Filed under: Daily Kabbalah Lesson, Group Work, Mutual Guarantee, Spiritual Work | Add Comment / Ask Question →

Filed under: Arvut, Groepswerk, Torah, Verbinding - Geen reacties→

Vraag: Kan het innerlijke werk in de groep alleen ontwikkeld worden door het uiterlijke werk?

Antwoord: We moeten op twee vlakken werken: zowel innerlijk als uiterlijk. Enerzijds werken onze intenties en verlangens en anderzijds – als we even uit de juiste intenties en verlangens vallen – kan alleen het externe ons er weer naar terugbrengen.

Vraag: Uiterlijk is alles heel simpel. Maar hoe kun je innerlijk contact maken met een vriend, met een groep?

Antwoord: Dit is groepswerk en daar hangt alles van af! Als je klachten hebt over je privésituatie, je persoonlijke situatie, is de groep de enige uitweg. Geef niemand de schuld, alleen de groep! Maar geef haar dan de schuld omdat jij de groep niet beïnvloedt met het doel om haar te veranderen, jij wilt namelijk dat de groep jou verandert.

Opmerking: Het gaat er niet om wie de schuldige is, want iedereen wil dat dingen beter worden.

Mijn antwoord: Dat willen ze niet! Als ze dat zouden willen, zou alles al zijn zoals het zou moeten zijn! Maar als je zegt dat ze niet willen omdat je ze niet pusht, is dat de waarheid. Ren niet weg voor de waarheid! Verdoezel het niet, schilder niet over alles heen wat van binnen rot is.

Blog in het Engels: https://laitman.com/2025/05/do-not-run-from-the-truth/

Voor meer informatie: https://www.facebook.com/bnei.baruch.kabbalah.holland
From the Daily Kabbalah Lesson 5/7/2025, Writings of Baal HaSulam “The Arvut (Mutual Guarantee)“

Related Material:
Everything That Matters Is On The Inside
Without Externality There Is No Internality
Name Your Price

Filed under: Daily Kabbalah Lesson, Group Work, Mutual Guarantee, Spiritual Work | Add Comment / Ask Quest

Filed under: Groepswerk, Innerlijk Werk, Spiritueel Werk - Geen reacties→

Vraag: Kan een egoïst die nog geen spiritualiteit heeft bereikt zich op de juiste manier verhouden tot zijn egoïsme? Kan hij de uitingen van het egoïsme  duidelijk zien, raakt hij niet onder de invloed ervan, kan hij het proces reguleren?

Antwoord: Ja en nee. Hij ervaart stijgingen en dalingen en zelfs op de hoogste niveaus kan het ego plotseling de leiding overnemen. “Vertrouw niet op jezelf tot de volledige dood van het egoïsme” is ons motto.

Vraag: Kunnen degenen die Kabbalah studeren op zijn minst op de een of andere manier bepalen waar het egoïsme een rol heeft gespeeld en waar zich een ander deel bevond? Of is het allemaal puur egoïsme?

Antwoord: Dat doet er niet toe. Maar op een hoog niveau weet hij, begrijpt hij en is hij zich ervan bewust. En dan nog, al ben je wetend en bewust, je ziet hoe het ego met je speelt. Dit is een studie van de natuur, van wat de Schepper heeft gemaakt. In wezen is een Kabbalist een wandelend laboratorium dat alles op zichzelf test.

Opmerking: Dit is een heel interessant proces.

Mijn antwoord: Ja, want je absorbeert de hele wereld in jezelf!

Blog in het Engels: https://laitman.com/2025/05/a-kabbalist-is-a-walking-laboratory/

Voor meer informatie: https://www.facebook.com/bnei.baruch.kabbalah.holland

From KabTV’s “I Got a Call. A Kabbalist Is a Walking Laboratory” 9/5/10

Related Material:
A Kabbalist Is His Own Lab
Practicing Kabbalist
Does A Kabbalist See The World As A More Corrected Place?

Filed under: Q&A, Spiritual Work | Add Comment / Ask Question →

Filed under: Egoïsme, Kabbalah Studie, Zelfonderzoek - Geen reacties→

Opmerking: Baal HaSulam schrijft dat als ook maar één persoon de voorwaarde van Arvut (verantwoordelijkheid voor elkaar) niet vervult, niemand anders in staat zal zijn om tot het principe van “heb je naaste lief als jezelf” te komen.

Mijn antwoord: Nee, Baal HaSulam schrijft over het ideaal, want als we het hebben over de gemeenschappelijke ziel van Adam HaRishon die opgebouwd is uit zes honderdduizend zielen, kunnen het er ook enige miljarden zijn, iedereen heeft een ziel en ze moeten zich allemaal met elkaar verbinden.

Het is geen probleem om het van Bovenaf te doen: een kleine verandering in het Licht en de hele wereld zal gek worden en rennen naar de plek waar het Licht schijnt. Er is hier niets ingewikkelds aan. De moeilijkheid is op welke manier je de wereld kunt aansporen om tot het besef van het kwaad te komen, tot het inzicht dat zij zich nu in een situatie bevindt die verandering vereist.

Vraag: Het artikel van Baal HaSulam zegt dat zelfs als één enkele persoon het niet eens is met de voorwaarde van Arvut, niemand in staat zal zijn om het te vervullen. Wat wordt er bedoeld met deze “enkele persoon” die in eigenliefde is ondergedompeld?

Antwoord: Vraag je of het de schuld van die enkeling is dat hij zo denkt? Kunnen de anderen hem beïnvloeden om anders te denken? Kan het zo zijn dat iedereen zich inspant om in te stemmen met Arvut, maar deze persoon niet? Er zijn immers 599.999 meer gecorrigeerde delen in deze ene persoon! Kan er maar één deel ongecorrigeerd zijn?

Baal HaSulam laat dit eenvoudigweg als een voorbeeld zien, als een theoretische situatie. Ja, alles en iedereen moet gecorrigeerd en verenigd worden door Arvut, tot in het kleinste detail, in alle eigenschappen. Dit is de voorwaarde voor een perfecte gemeenschappelijke Kli, als deze tot stand gekomen is, onthult de Schepper Zich daarin en wordt de Kli gelijkvormig aan de Schepper.

Blog in het Engels: https://laitman.com/2025/05/the-condition-of-a-perfect-kli

Voor meer informatie: https://www.facebook.com/bnei.baruch.kabbalah.holland

From the Daily Kabbalah Lesson 5/7/2025, Writings of Baal HaSulam “The Arvut (Mutual Guarantee)“

Related Material:
Arvut – For Each and Every One
The Inner Revolution
The Wind Of Change

Filed under: Daily Kabbalah Lesson, Group Work, Mutual Guarantee, Spiritual Work | Add Comment / Ask Question →

Filed under: Arvut, Correctie, Gmar Tikkun, Kli - Geen reacties→