Category Archives: Torah

Het onderscheid tussen spirituele en fysieke daden

278.03Het verschil tussen de weekdagen en Shabbat is dat de weekdagen staan voor het werk van de correctie van de zielen, een proces waardoor een mens geleidelijk de staat bereikt die het Doel van de schepping is, Shabbat genaamd, de staat van het einde van de correctie. Het bereiken hiervan hangt af van het werk dat gedurende de week is verricht, zoals er geschreven staat: „Hij die zich aan de vooravond van Shabbat niet heeft ingespannen, wat zal hij tijdens Shabbat eten?“

Spirituele vooruitgang betekent dat een mens elk moment van zijn leven zijn daden afweegt om te bepalen in hoeverre ze gericht zijn op het Doel van de schepping. Dit is het verschil tussen de materiële en de spirituele niveaus van een mens.

Wij leven in deze wereld en we denken dat we door daden alles onder controle houden en bepalen. Het is waar, om het leven in ons animale lichaam in stand te houden, zijn daden onmisbaar. We moeten de aarde ploegen, zaaien en gewassen oogsten, dat wil zeggen: we moeten alle 39 soorten werk verrichten om het brood te produceren dat het basisvoedsel van de mens vormt.

In tegenstelling tot dieren die alleen kant-en-klare vruchten verzamelen en hun eigen voedsel niet hoeven te bereiden, moeten mensen zich actief bezighouden met de bereiding van hun voedsel, omdat er in de natuur niets bestaat in een kant-en-klare staat, behalve water, zout en kruiden.

Alles wat we aanschaffen om ons bestaan te onderhouden, vereist werkzaamheden. We moeten werken “in het zweet des aanschijns”. Daarom denken we dat het primaire element de fysieke handeling is. Zeker, voor alles wat verband houdt met het materiële leven in deze wereld, is intentie niet belangrijk. We kunnen bijvoorbeeld arbeiders uit Thailand halen en dan zullen zij aan het werk gaan, terwijl wij alleen maar genieten van de vruchten van hun werk.

Hetzelfde principe geldt voor de fysieke naleving van de Torah en de geboden: iemand die ze uitvoert, wordt een “rechtvaardige” genoemd en wie dit niet doet, wordt een “zondaar” genoemd. Deze definities zijn correct met betrekking tot het leven in deze wereld. Dit niveau wordt de “heilige stilte” (Domem deKedusha) genoemd, de beoordeling of iemand rechtvaardig is of een zondaar wordt dan op basis van zijn daden vastgesteld.

Maar er is ook het spirituele aspect van de mens en hier moeten we de geboden vervullen, niet met behulp van ons lichaam, maar in overeenstemming met het “punt in het hart”. Als iemand dit punt heeft, kan hij de Torah en de geboden op een spirituele manier vervullen, maar als hij het niet heeft, kan hij dat niet.

Als wij een willekeurig mens zouden benaderen en hem zouden vertellen dat het noodzakelijk is omdat de Schepper ons dit heeft geboden, dat het voor zijn eigen bestwil is, zou hij alles strikt op het niveau van de fysieke handeling doen, vanuit zijn hart (zijn egoïstische verlangen), maar niet vanuit het punt in het hart (het embryonale zaad van de spirituele Kli). Dit wordt een “ware Jood” genoemd.

Om echter met de intentie te werken, is er een verbinding met de Schepper nodig die niet voortkomt uit het gewone “hart” maar uit het “punt in het hart”. Daarin beoordelen we iemands handelingen op basis van zijn intentie, aangezien de Schepper met betrekking tot het punt in het hart onze daden helemaal niet in aanmerking neemt, maar alleen onze intenties. De intentie is de handeling.

Dit betekent, zoals er geschreven staat: “Hij heeft alle handelingen gedaan, doet ze en zal ze doen, er is geen ander dan Hij.” Alles komt van de Schepper, zowel de handelingen als de intenties.
De vraag gaat hier alleen over de houding van de mens ten aanzien van wat er op hem afkomt.

Op basis van deze houding, dat wil zeggen, op basis van de intentie van de mens, beoordelen we hem als een rechtvaardige of een zondaar. Zijn intentie is ofwel gericht op de Schepper, dit wordt “omwille van het geven” (al Menat Lehashpia) genoemd, of deze is nog niet op de Schepper gericht en wordt dan “omwille van het ontvangen” (al Menat Lekabel) genoemd.

Blog in het Engels: https://laitman.com/2026/03/the-distinction-between-spiritual-and-physical-actions/

Voor meer informatie: https://www.facebook.com/bnei.baruch.kabbalah.holland

From the Daily Kabbalah Lesson 3/14/26, Rabash, “Why the Speech of Shabbat Must Not Be as the Speech of a Weekday, in the Work”

Related Material:
Physical And Spiritual Conversion
Intention Is Action
The Soul’s Correction Comes First

Filed under: Commandments, Daily Kabbalah Lesson, Spiritual Work | Add Comment / Ask Question →

Zowel in het bijzonder als in het algemeen

115.06Ons verlangen om te ontvangen neemt zeker toe in de mate waarin we het vermogen verwerven om de vorm ervan te bepalen. Als we ons op het ideale ontwikkelingspad zouden bevinden, dat wil zeggen: als we uit onze grotten waren gekomen en geleidelijk een steeds groter wordend verlangen om te ontvangen hadden gekregen en dit hadden omgezet in een verlangen met de intentie om aan de Schepper te geven, zouden we het kwaad in ons nooit voelen.

Dus het hele ontwikkelingspad dat we nu meemaken, moet ons naar een staat brengen die ernstiger is dan welke dan ook, maar daarin zullen wij het bewustzijn van Mozes krijgen die op de top van de berg staat. We zullen begrijpen dat er een Schepper is en dat er een scheppingsdoel is, en dat ze zich boven ons bevinden als een boodschap van Boven, als iets groots, en dat we onszelf alleen met hun hulp kunnen redden.

Als wij zo’n situatie bereiken, zullen we het kwaad werkelijk herkennen, dit wordt de Oorlog van Gog en Magog genoemd. Alleen dan zullen we er werkelijk naar verlangen om de Torah te mogen ontvangen, om geschikt te worden om deze te ontvangen. Dan zullen we haat gaan voelen naar onze hele natuur, omdat we zullen inzien dat als de Schepper ons de Torah niet geeft deze plek ons graf zal worden.

In de Torah staat geschreven dat dit met ieder mens moet gebeuren, vervolgens met ons eigen volk als één volk en daarna met de gehele mensheid in algemene zin, collectief, als de gehele mensheid in relatie tot de Schepper. Met andere woorden, het moet zowel op specifiek gebied als in het algemeen ontdekt worden.

Dit is het programma en we kunnen er nergens aan ontsnappen. Hoe gevoeliger we voor onze staten worden, hoe sneller we tot het besef van het kwaad zullen komen en het zullen overwinnen – ieder mens, het volk en de gehele wereld.

Blog in het Engels: https://laitman.com/2026/03/both-in-the-particular-and-the-general/

Voor meer informatie: https://www.facebook.com/bnei.baruch.kabbalah.holland

From the Daily Kabbalah Lesson 2/12/26, Rabash, “What Is Preparation for Reception of the Torah? – 1”

Related Material:
Look at Your Qualities in the Light of the Torah
From The Bottom Of The Mountain To The Top
Strive for Correction

Filed under: Daily Kabbalah Lesson, Egoism, Spiritual Work | Add Comment / Ask Question →

Bescherming van Boven

533.02Vraag: Moeten we ons niet rechtstreeks tot de mensen richten die zich verdiepen in het externe deel van de Torah?

Antwoord: Die tijd is nog niet gekomen. We hebben een tweezijdige voorbereiding nodig.

Enerzijds is het noodzakelijk dat de crisis die zich in het jodendom voordoet zich tot een bepaald niveau ontwikkelt en dat de algemene opinie van de samenleving, van de mensen, die hen nog steeds beïnvloedt, zo sterk wordt dat deze impact krijgt en er in de een of andere vorm een verschuiving van aandacht van het uiterlijke naar het innerlijke gaat plaatsvinden.

Baal HaSulam spreekt hierover als een ijzeren gordijn dat sinds de verwoesting van de Tempel tussen de mensen en de wetenschap van Kabbalah bestaat, tussen de mensen en de Schepper. We zien dat er op het ogenblik haat bestaat tussen het orthodoxe deel van de bevolking en de wetenschap van Kabbalah. Angst, haat en onbegrip over wat Kabbalah is, zijn zeer sterk en totdat dit voorbij is, hebben we voorbereiding nodig.

De voorbereiding verloopt geleidelijk. We zien nu al hoe dit enigszins binnendringt, het volk is het er meer mee eens dan hun leiders en de leiders veranderen geleidelijk. Om aan de macht te blijven, zullen zij de wens van het volk moeten accepteren; ze hebben hier geen keuze in. Dus het zal komen.

Dit kan je niet overhaasten. Je zou mij toch niet geduldig kunnen noemen? Maar ik voel dat iets me tegenhoudt, in het verleden en ook nu, het staat me niet toe om de mensen van Israël te benaderen en me met hen in te laten. Dit betekent niet dat ik geen middelen heb of dat onze groep niet sterk genoeg is.

Er is hier sprake van enige bescherming van Bovenaf, we zijn nog niet voldoende voorbereid. Het ontbreekt ons nog steeds aan een innerlijk begrip van de manier waarop wij dit op de juiste wijze kunnen doen, zodat alles kan worden waargenomen met een begrip dat resultaten oplevert.

Het zou zo moeten zijn als een moeder met een kind, zij begrijpt hem en weet alles wat nodig is voor zijn welzijn.

Het lijkt mij dat we eerst zoveel mogelijk flyers moeten verspreiden om acties te kunnen ondernemen, zodat mensen het op verschillende niveaus kunnen waarnemen, van levenloos tot vegetatief, tot levend en sprekend. En er is hierbij nog veel meer om over na te denken.

Het heeft nog geen vorm gekregen, het is nog niet van Bovenaf neergedaald. Daarom kunnen we, hoe graag we het ook willen, de zaken niet overhaasten, anders krijgen we een negatieve reactie die zowel ons als onze verbinding met het volk Israël zou schaden. Maar ik hoop dat we van Bovenaf beschermd worden en dat het ons niet toegestaan wordt om gedachteloos te doen wat we vanuit het diepst van ons hart willen.

Blog in het Engels: https://laitman.com/2025/06/protection-from-above/

Voor meer informatie: https://www.facebook.com/bnei.baruch.kabbalah.holland

From the 1st part from the Daily Kabbalah Lesson 5/14/2025, Writings of Baal HaSulam “The Arvut (Mutual Guarantee)”

Related Material:
Return to the Internal Part of the Torah
Torah—A Pressing Need
The Time Of Grandsons Is Here

Filed under: Daily Kabbalah Lesson, Dissemination, Kabbalah Study, Mutual Guarantee, Spiritual Work | Add Comment →

De Torah en Kabbalah

laitman_527.04Vraag: Kabbalisten nemen teksten uit de Torah, leggen ze uit, geven er commentaar op en zeggen dan dat dit Kabbalah is. Is er een verschil tussen de Torah en Kabbalah?

Antwoord: De Torah is Kabbalah. In het Hebreeuws wordt Kabbalah “Torah Emet” genoemd, dat wil zeggen de ”ware Torah”. Het gaat over de innerlijke betekenis van wat de Torah beschrijft in een allegorische taal.

In de Introduction to the Study of the Ten Sefirot [Inleiding tot de studie van de tien Sefirot] schrijft Baal HaSulam dat Kabbalisten geen andere manier hadden om de structuur van de hoge wereld uit te leggen dan door de taal van deze wereld te gebruiken. In feite gaat de Torah niet over onze wereld, maar alleen over de interacties tussen krachten en eigenschappen van de spirituele wereld.

Vraag: Wat was er eerst, Kabbalah of de Torah? Wat is het verschil tussen beide?

Antwoord: De Torah is bijna 3000 jaar geleden geschreven en Kabbalah, de wetenschap van het controlesysteem over onze wereld, is veel eerder verschenen.

Blog in het Engels: https://laitman.com/2018/01/the-torah-and-kabbalah/

Voor meer informatie: https://www.facebook.com/bnei.baruch.kabbalah.holland

From the Kabbalah Lesson in Russian, 9/24/17

Related Material:
Torah And The Wisdom Of Kabbalah
What Came First, The Torah Or The Wisdom Of Kabbalah?
Don’t Play With Fire

Filed under: Kabbalah Study, Torah | Add Comment →

 

Denken over Arvut

624.01Vraag: U sprak over degenen die al vele jaren Kabbalah studeren en nog steeds niet horen dat het belangrijkste Arvut (verantwoordelijkheid voor elkaar) is. Hoe kan ik weten of ik het hoor of niet?

Antwoord: Heel simpel! Het is duidelijk door hoeveel je geeft om verbinding met anderen, zodat de Schepper, het Hoge Licht, zich tussen jullie zal onthullen door de mate waarin deze bezorgdheid brandend is in jou.

Bovendien wordt het niet overschaduwd door ideeën van wat je misschien wel zou kunnen bereiken. Je hoeft niets te bereiken, behalve verbinding. Je hoeft zelfs de Schepper niet te bereiken. Er staat geschreven: “Als zij Mij zouden verlaten, maar wel Mijn Torah zouden onderhouden.” Wat betekent ‘Mijn Torah’? Dat is Arvut.

Alle wetten van de Torah zijn hierin gevat.

En als je je op deze manier verhoudt tot je bestaan in de wereld en in de groep, is dat normaal. Dat is dus de test.

Vraag: Hebben degenen die niet horen invloed op degenen die wel horen?

Antwoord: Ze hebben alleen invloed op degenen die horen en in staat zijn om Arvut te bereiken, maar lui zijn. Als mensen nog niet kunnen horen, maar wel meedoen, hebben ze geen invloed. Dit geldt ook voor beginners of degenen die op dit moment nog in allerlei verwarringen zijn, in een neergang, en daardoor niet horen. Wel, wat kan je eraan doen. Dit is geen probleem. Het enige probleem ligt bij degenen die het werkelijk kunnen, maar lui zijn.

Dus wat moeten we hieraan doen? Moeten we misschien een soort gebod instellen, een systeem, controles, enzovoort?
Nee, we moeten met iedereen omgaan zoals Baal HaSulam het zegt: Iemand die een gat in de boot boort, moet eruit gegooid worden. Maar in principe moeten we meer aan correctie denken.

Als onze richting – net zoals in een team – de noodzaak van Arvut is, is er verder niets nodig: óf iemand sluit zich aan, óf het is duidelijk dat hij een vreemdeling is. En hoe groter de eenheid onder degenen die met elkaar instemmen, hoe groter de scheiding tussen hen en degenen die zich er niet bij aansluiten.

Maar zelfs degenen die er niet bij horen, moeten niet genegeerd worden. We moeten begrijpen dat een mens in allerlei staten kan verkeren.

Blog in het Engels:https://laitman.com/2025/05/thinking-about-arvut/

Voor meer informatie: https://www.facebook.com/bnei.baruch.kabbalah.holland

De volgende blog vertaling verschijnt zondag 25 mei, na het Wereld Kabbalah Congres van 22 t/m 24 mei.

From Daily Kabbalah Lesson 5/7/2025, Baal HaSulam, “The Arvut (Mutual Guarantee)”

Related Material:
Without Mutual Guarantee, There Is No Spiritual Attainment
Degrees Of Mutual Guarantee
On A Small Raft

Filed under: Daily Kabbalah Lesson, Group Work, Mutual Guarantee, Spiritual Work | Add Comment / Ask Question →

 

Twee eigenschappen in de mens

276.01Vraag: Als ik het goed begrijp, beschrijft Rabash in het artikel “Drie Gebeden – 2” twee situaties. De eerste: als de mens denkt dat hij goede daden in bezit heeft, de Torah, en hij hiervan geniet.

De tweede situatie: als hij zich in de richting van Lishma (ten behoeve van Haar) beweegt. Hierbij ontwaken Farao, die hier tegen is, en Mozes die tegen Farao ingaat. Als een mens in dergelijke situaties denkt dat hij zich in Lishma bevindt, spant hij zich dan meer in om te komen tot de geboorte van de eigenschap van Mozes in hem?

Antwoord: Ja, dit is noodzakelijk. Wij gaan door geen enkele situatie heen, of het nu opgangen of neergangen zijn, die niet nuttig is voor ons.

Vraag: Als ik het dan goed begrijp, is Farao het verlangen om te ontvangen. Ook hij bidt tot de Schepper, maar op een animaal niveau. En is het nieuwe punt dat zich tot de Schepper wendt dan van een hoger niveau, maar nog zwak?

Antwoord: Dat klopt.

Blog in het Engels: https://laitman.com/2025/04/two-qualities-in-man/

Voor meer informatie: https://www.facebook.com/bnei.baruch.kabbalah.holland

From the 3rd part of the Daily Kabbalah Lesson 4/15/25, “Passover”

Filed under: Daily Kabbalah Lesson, Spiritual Work | Add Comment / Ask Question →

 

Gesprekken over de treden van de ladder, deel 64


Gesprekken over de treden van de ladder, deel 64

Waarom is het verboden om de Torah als een historisch verhaal te lezen? Waarom is “Maak voor jezelf geen gesneden beeld of enige gelijkenis” het strengste verbod in de Torah?

Als wij ons lichamelijkheid voorstellen in de plaats van spiritualiteit, kunnen we geen spiritualiteit bereiken. Dit brengt geen schade toe aan de Schepper of aan de wereld, maar dan blijven wij de Torah op het animale niveau lezen, alsof het een roman is. Dit is de reden van dit verbod. Daarom is men verplicht om de Torah te zien als de namen van de Schepper, want alleen deze benadering leidt ons naar het doel.

Mozes schreef de Torah in de vorm van een verhaal omdat hij geen andere taal had die de betekenis die hij wilde uitdrukken, kon overbrengen. Alle andere vormen van schrijven (Haggadah, Midrash, Halacha en de taal van Kabbalah) maken het veel moeilijker, bijna onmogelijk, om alle nuances en details die Mozes wilde uitdrukken tot uitdrukking te brengen. Daarom gebruikte hij de taal van verhalen en metaforen.

Blog in het Engels: https://laitman.com/2025/01/talks-about-the-steps-of-the-ladder-part-64/

Voor meer informatie: https://www.facebook.com/bnei.baruch.kabbalah.holland

Related Material:
Talks about the Steps of the Ladder, Part 63
Talks about the Steps of the Ladder, Part 62
Talks about the Steps of the Ladder, Part 61

Filed under: Talks about the Steps of the Ladder | Add Comment / Ask Question →

 

Gesprekken over de treden van de ladder, deel 63


Gesprekken over de treden van de ladder, deel 63

Waarom wordt de Torah “de Namen van God” genoemd?

De “namen van God” verwijst naar de manier waarop het Licht zich in de kli (vat) kleedt en hoe de kli de eigenschappen van het Licht ervaart. Bijvoorbeeld, met betrekking tot de uitspraak: “Zoals Hij barmhartig is, zo moet jij ook barmhartig zijn”, als wij onszelf corrigeren om barmhartig te zijn, ervaren we de Schepper ook als barmhartig. Dit wordt het bereiken of onthullen van de heilige Naam “Barmhartig” genoemd.

De Torah bestaat uit Lichten die zich in ons kleden en het ons mogelijk maken om de Schepper te ervaren. De Schepper is de totaliteit van Licht en wij ontvangen deze totaliteit stapsgewijs in overeenstemming met ons niveau van correctie.

Als wij de hele Torah ontvangen – alle Lichten samen – voelen we de totaliteit van de Schepper en ervaren we Hem volledig.

Blog in het Engels: https://laitman.com/2025/01/talks-about-the-steps-of-the-ladder-part-63/

Voor meer informatie: https://www.facebook.com/bnei.baruch.kabbalah.holland

Related Material:
Talks about the Steps of the Ladder, Part 62
Talks about the Steps of the Ladder, Part 61
Talks about the Steps of the Ladder, Part 60

Filed under: Talks about the Steps of the Ladder | Add Comment / Ask Question →

 

Het spirituele systeem ontdekken

506.6Vraag: Wij zeggen dat de Torah Licht is, de Torah is een beschrijving van het systeem van de hogere werelden, het systeem van de Schepper. Hoe bereiken we dit systeem?

Antwoord: Wij bereiken het spirituele systeem via onze gevoelens. Een mens is niet in staat om de waarneming van het Systeem van Bestuur te betreden als hij het niet in zichzelf onthult.

Dan wordt het duidelijk waar we zijn, wat er voor ons schijnt, waarin we beperkt zijn, enzovoort.

Vraag: Kan je de Torah bestuderen door een Kabbalistische bron te lezen? De vraag gaat toch alleen over de intentie, niet over het materiaal?

Antwoord: Natuurlijk. Als je jezelf wilt corrigeren, maakt het niet uit welke Kabbalistische tekst je bestudeert, het zal je zeker beïnvloeden.

Blog in het Engels: https://laitman.com/2024/10/reveal-the-spiritual-system/

Voor meer informatie: https://www.facebook.com/bnei.baruch.kabbalah.holland

From the 1st the Daily Kabbalah Lesson 9/26/24, Writings of Baal HaSulam “Introduction to The Study of the Ten Sefirot”

Related Material:
This Isn’t The Torah Yet
Learning not with the Mind but with the Heart
The First Innovation

Filed under: Daily Kabbalah Lesson, Kabbalah Study, Spiritual Work | Add Comment / Ask Question →

Ontwikkel de belangrijkheid van het doel

270Vraag: De Schepper gaf ons de neiging tot het kwaad en de Torah als een kruid. Kunnen we zeggen dat we vastzitten in de neiging tot het kwaad en de Torah niet als een kruid gebruiken?

Antwoord: Ja, daarom moeten wij vragen. Als we proberen om ons egoïstische, kwade hart te vervangen door een goed hart, hebben we de Torah nodig, die zal op ons inwerken en ons hart zal goed worden.

Je moet de belangrijkheid van het doel ontwikkelen. Alleen de belangrijkheid van het doel zal ervoor zorgen dat je je blijft bewegen naar een staat waarin je, ongeacht hoeveel ongecorrigeerde eigenschappen je ook getoond worden, toch vooruit blijft gaan.

Blog in het Engels: https://laitman.com/2024/09/develop-the-importance-of-the-goal/

Voor meer informatie: https://www.facebook.com/bnei.baruch.kabbalah.holland

From the Daily Kabbalah Lesson 9/8/24, Writings of Rabash, “One Learns Only Where One’s Heart Desires”

Related Material:
Everything Is Determined By The Importance Of The Goal
The Importance Of The Goal And A Bad Temper
When the Greatness of the Goal Disappears

Filed under: Daily Kabbalah Lesson, Spiritual Work, Torah | Add Comment / Ask Question →