Category Archives: Vertalen

Betekent vertalen verlies?

Laitman_151Vraag: Gaat het effect van Het Boek De Zohar verloren als het geredigeerd wordt of als het vertaald wordt?

Antwoord: Er gaat niets verloren bij de vertaling van Het Boek De Zohar. Het is volledig afhankelijk van degene die het leest.

Er is geen reden om je zorgen te maken. Werken met de bronnen om ze te vertalen en verschillende manieren van redigeren, verstoren de verbinding met het boek niet. Het is namelijk volkomen afhankelijk van het verlangen dat het je zal corrigeren en je zal verheffen naar het niveau van de Schepper

Het niveau van de Schepper is absolute Liefde, een absoluut geven, als een mens boven zijn ego uitstijgt en geen enkele gedachte meer aan zichzelf besteedt.

From the Kabbalah Lesson in Russian 2/5/17