Blog vertalingen

Beste lezer,

Uw vertaler bevindt zich in een gebied waar vertalen niet mogelijk is. Vanaf 29 augustus is de dagelijkse blog vertaling weer beschikbaar.

 

 

De illusie van onze wereld

Vraag: U noemt onze wereld een illusie. Waarom moeten wij haar dan corrigeren, als dat zo is?

Antwoord: Je hebt gelijk, wij corrigeren deze wereld niet. Wij corrigeren onszelf, ons egoïsme. Wij nemen de wereld waar als een reflectie van ons egoïsme.

Wat ons ego voor ons uitbeeldt, is de wereld. Zodra wij ons, via deze wereld, een weg banen naar de Schepper, gaan wij de Hoge Wereld steeds meer voelen.

Eerst gaan wij het raamwerk van onze wereld zien met de Krachten die vanuit de Hoge Wereld werkzaam zijn, dan zal onze wereld langzamerhand verdwijnen uit onze waarneming. Het beeld blijft bestaan, maar de Krachten die erachter werkzaam zijn, zullen zich steeds meer laten zien. Ons bewustzijn en onze houding naar de wereld zullen op die manier gaan veranderen.

* Wegens vakantie zullen de blogs tot 29 augustus onregelmatig verschijnen

From the Kabbalah Lesson in Russian, 3/24/19

Blog in het Engels: https://laitman.com/2019/08/the-illusion-of-our-world-2/

Filed under: Perception, Spiritual Work | Add Comment / Ask Question →

Is het mogelijk om de gedachten van andere mensen te lezen?

Vraag: Kan iemand die er een groot verlangen naar heeft, de gedachten van andere mensen lezen?

Antwoord: Gedachten lezen is iets stoffelijks. Ik kan niet zeggen of het waardering verdient, want je pakt tegelijkertijd de alledaagse gedachten van andere mensen op. Maar het is mogelijk omdat de gedachten op ons niveau stoffelijk zijn.

Je kunt iemands hand vastpakken en zijn gedachten voelen, zoals helderzienden dat doen. Maar wat geeft het je nog meer dan dat het trucjes zijn? Niets. Sommige mensen zijn extra gevoelig en zij maken zichzelf als zodanig bekend.

In het algemeen raad ik het niet aan om dit te doen, het is zonde van de inspanning. Inspanning moet anders gericht zijn, namelijk op het samensmelten met de groep en door dat te doen op de onthulling van de Schepper.

Vraag: Is het mogelijk om de gedachten van iemand te beïnvloeden als ik daar een sterk verlangen naar heb?

Antwoord: Natuurlijk. En hoe! Dergelijke dingen kennen wij sinds de dagen van de KGB. Dit wordt trouwens door alle intelligente diensten in de wereld toegepast. Maar waarom hebben wij dit nodig? Als we dit op het niveau van onze wereld doen, zijn het puur egoïstische, wederzijdse beïnvloedingen

Jullie moeten daar helemaal niet over willen nadenken, want de beïnvloeding van gedachten leidt tot onderwerping en dat betekent: tot de vernietiging van de wereld.

* Wegens vakantie zullen de blogs tot 29 augustus onregelmatig verschijnen

From the Kabbalah Lesson in Russian, 2/3/19

Blog in het Engels: https://laitman.com/2019/08/can-one-read-other-peoples-thoughts/

Filed under: Perception | Add Comment / Ask Question →

Waardoor wordt de toekomst van een mens bepaald?

Vraag: Waardoor wordt de toekomst van een mens bepaald?

Antwoord: Iedereen is zonder enige twijfel geïnteresseerd in de toekomst. Ieder moment van de tijd breekt de toekomst het heden open en wordt zij het heden.

Daarom is de toekomst constant met ons verbonden en wordt ons heden erdoor bepaald. Als wij weten dat iets op het punt staat te gebeuren – en ook als het nog niet zo dichtbij is – verwachten wij het en is onze staat in het heden ervan afhankelijk, met name onze stemming, onze houding naar de wereld en het leven. Daarom is de toekomst een factor die ons leven aanzienlijk beïnvloedt.

Vraag: Onderscheidt een mens zich hierdoor van een dier?

Antwoord: Dieren voelen de toekomst wel aan, maar niet in dezelfde mate als de mens, zij zijn er niet zo gevoelig voor.

De toekomst van een mens hangt af van de wijze waarop hij zich afstemt op het heden. Uiteindelijk bestaat er namelijk geen toekomst. Als wij passief leven, bepalen wij de toekomst ook, hoe deze zal zijn, namelijk afhankelijk van andere mensen, van omstandigheden en wat er meer zij.

Als wij op een spirituele manier leven, bestaat er geen toekomst en geen heden. Wij kunnen wel praten over het verleden, omdat wij toen in een staat waren waarin de tijd stroomde en er bepaalde veranderingen in ons plaatsvonden  Maar nu ik me in het heden bevind, kan ik van mijzelf heel goed een schepsel maken dat geen toekomst heeft.

In onze wereld klinkt “Je hebt geen toekomst” heel onaangenaam, als je dat tegen iemand zegt, staat dat gelijk aan hem doden. In de Wijsheid van Kabbalah is dat echter niet zo. Je hebt geen toekomst, omdat je de toekomst nu zelf creëert.

Ga dat doen, beeldhouw je toekomst, maak er een tekening van en zo zal het worden. En wanneer zal het zo zijn? Wanneer je maar wilt.

Als er echter geen verleden, geen heden en geen toekomst is, helemaal geen wereld en het allemaal voor ons wordt afgebeeld op de witte achtergrond van het Hoge Licht, wat betekent dan de vraag: “Waardoor wordt de toekomst van een mens bepaald?” Dat hangt van de mens af!

En niet op de manier waarop we pathetisch zeggen: “Een mens maakt zijn eigen toekomst!” Nee. Het is een feit dat ieder mens die het algoritme kent van de beïnvloeding van zichzelf, zichzelf en de toekomst vormt, want zijn innerlijke verlangens creëren hem én de verlangens buiten hem: de wereld om hem heen. Daarom is de toekomst, met al haar elementen en details, alleen van hem afhankelijk

Het is niet gemakkelijk om zo ver te komen. Wij zijn er echter toe in staat en er komt een dag waarop wij dit waar kunnen maken. In de tussentijd denken wij dat dit een fantasie is.

From the Kabbalah Lesson in Russian 4/28/19

Blog in het Engels: https://laitman.com/2019/08/what-determines-the-future-of-a-person/

Filed under: Perception | Add Comment / Ask Question →

Nieuwe staten zijn beter dan de oude

Vraag: Als ik de brieven van Baal HaSulam lees en voel hoe ik met de auteur van de ene naar de andere staat ga die hij beschrijft, hoe kan ik dan deze innerlijke beweging die ik samen met hem ervaar, blijven behouden? Hoe kan ik voortdurend bij de schrijver blijven?

Antwoord: Dat kost inderdaad veel inspanning. Maar zelfs als het dan toch niet lukt, maak je geen zorgen, je komt er zeker weer naar terug. Het belangrijkste is dat je niet probeert om in een bepaalde spirituele staat te blijven. De ware Kabbalisten vroegen zelfs of zij alles mochten vergeten en opnieuw mochten beginnen. Stel je eens voor hoezeer zij begrepen dat nieuwe staten beter zijn dan de oude. Wees nergens bang voor! Geef je over aan deze flow en laat  je door de stroom voorwaarts dragen

From the Kabbalah Lesson in Russian, 3/10/19

https://laitman.com/2019/08/new-states-are-better-than-the-old-ones/

Related Material:

A New “Computer” On Every Degree

Holding Your Head Up

Don’t Be Afraid To Be Turned Upside Down

Filed under: Kabbalah Study, Spiritual Work | Add Comment / Ask Question →

Hoe worden wij onsterfelijk?

Vraag van facebook: U zegt dat een mens onsterfelijk kan zijn, dat hij niet hoeft te sterven om de Schepper te ervaren. Maar de mens is een fysiek wezen en zo lang hij leeft, kan dit niet gebeuren. Hiervoor moeten wij ons lichaam verlaten en dan met onze ziel de Schepper ontmoeten.

Hoe kan dit plaatsvinden als u zegt dat sterven niet noodzakelijk is?

Antwoord: Het is een feit dat het menselijk lichaam niets te maken heeft met de gevoelens van onze wereld. Het is niet meer dan een uiterlijke verschijning. Daarom denken wij dat wij de fysieke wereld door middel van de vijf lichamelijke zintuigen ervaren.

Om de Hoge Wereld te ervaren, moeten we vijf spirituele zintuigen ontwikkelen. De Wijsheid van Kabbalah gaat over de ontwikkeling daarvan en legt uit hoe een mens de spirituele wereld kan gaan voelen. Het is dus onnodig om daarvoor eerst te sterven.

Vraag: Belooft u onsterfelijkheid aan mensen als wij ons met elkaar verbinden en onze geest ontwikkelen?

Antwoord: Zonder enige twijfel! Dit is geen belofte, maar een spirituele techniek en dit is absoluut realiseerbaar. In onze wereld kan je nu mensen ontmoeten die de Hoge Wereld bereikt hebben en door deze methode de wereld waarnemen als eeuwig en onsterfelijk.

From KabTV’s “Answers to questions from Facebook,” 3/10/19

Blog in het Engels: https://laitman.com/2019/07/how-to-become-immortal-2/

Related Material:

How To Become Immortal

The Secret Of The Passage To Eternal Life

Mortal World And The Eternal Soul

Filed under: Body and Soul, Q&A | Add Comment / Ask Question →

Een constante vervulling door diep verlangen

Een mens ontvangt geen vervulling door de liefde zelf, maar door het verlangen naar liefde, door het diepe verlangen naar degene van wie hij houdt. Hij is gelukkig omdat hij deze gevoelens ervaart, zonder dat hij de egoïstische vervulling ontvangt.

Daarom vindt een spirituele handeling plaats door middel van geloof boven de rede, ten behoeve van geven. Dit is een ander soort Kli. Het is het diepe verlangen waardoor een mens gevuld wordt, dat is het belangrijkste en daarom is het noodzakelijk om het te laten groeien.

Dezelfde regel geldt in onze wereld: zolang wij een groot verlangen naar het doel hebben, vervult het ons veel meer dan wanneer wij het bereikt hebben en onze droom waarheid is geworden. Dan ontdekken wij dat het niet blijkt te zijn wat wij ons hadden voorgesteld. Maar waarom is dat zo?

Dat komt omdat de aard van de verlangens en de vervulling daarvan niet op die manier werken. Ware en constante vervulling is alleen mogelijk als wij een diep verlangen koesteren, niet als het verlangen vervuld wordt. De wil om te ontvangen is niet geschapen om vervuld te worden, maar wel om daarbovenuit het verlangen naar liefde en geven te ontwikkelen. 1

From the 1st part of the Daily Kabbalah Lesson 7/3/19, Deficiency For The Greatness of the Creator

1 Minute 16:55

https://laitman.com/2019/07/constant-fulfillment-in-yearning/

Related Material:

New Life #760 – Longing For Love

Faith Above Reason

New Life #550 – Longing For The Land Of Israel

Filed under: Daily Kabbalah Lesson | Add Comment / Ask Question →

Voorbij tijd, ruimte en beweging

Vraag: In de oorspronkelijke bronnen staat geschreven dat de werkelijkheid die door Kabbalisten beschreven wordt, zich boven tijd, ruimte en beweging bevindt. Wat is deze werkelijkheid en waar bevindt zij zich?

Antwoord: Tijd, ruimte en beweging zijn de parameters van onze wereld die de denkbeeldige wereld genoemd wordt. Zij verschijnen in ons vanwege onze ongecorrigeerde, egoïstische verlangens.

Als wij onze verlangens corrigeren, ze verheffen naar het niveau van geven, naar altruïstische handelingen, verliezen deze verlangens de eigenschappen waardoor de tijd vertraagt naar het niveau van onze wereld, de fysieke ruimte plotseling verschijnt, etc.

Daarom zijn begrippen als tijd, ruimte en beweging uitsluitend afhankelijk van onze egoïstische verlangens. Zodra wij boven ons egoïsme uitstijgen naar de spirituele wereld, zullen deze parameters verdwijnen, ze bestaan daar niet.

In de spirituele wereld betekent tijd een verandering in onze verlangens, van minder altruïsme naar meer altruïsme. Ruimte en beweging zijn de bewegingen van lagere, zwakkere eigenschappen van geven naar sterkere eigenschappen.

From Kab TV’s “Basics of Kabbalah,” 11/26/18

Blog in het Engels: https://laitman.com/2019/07/beyond-time-space-and-motion/

Related Material:

Time And Space According To The Wisdom Of Kabbalah

Going Beyond The Limits Of Time

Time: A Loose Concept

Filed under: Perception | Add Comment / Ask Question →

New Life #1128 – Vrouwen en de essentie van het leven

 

New Life #1128 – Vrouwen en de essentie van het leven
Dr. Michael Laitman in gesprek met Oren Levi en Nitzah Mazoz

Met name vrouwen hebben de behoefte om af en toe met zichzelf alleen te zijn, mannen vragen zich veel minder af: waar ben ik, wie ben ik, hoe verhoud ik me tot anderen? Mannen zijn als kinderen.

De natuur van een vrouw is zo gebouwd dat zij een sterkere behoefte heeft om in zichzelf te keren, Een vrouw leeft veel meer in zichzelf, zij kijkt naar het leven vanuit haar innerlijke bestaan. Zij is het verlangen om te ontvangen, zij absorbeert meer dan de man en onderzoekt meer wat bij haar past.

Het verschil met de mannelijke natuur zie je al bij kinderen: jongens rennen rond, springen, doen dingen samen. 

Vrouwen zijn zo niet, daarom heeft zij tijd nodig om met zichzelf alleen te zijn, over zichzelf na te denken, innerlijk te kijken naar wat er met haar gebeurt. Dat is de natuur in haar.

Een vrouw wil bijvoorbeeld praten over de relatie. Een man begrijpt het niet eens. Zij wacht op een antwoord. Een man begrijpt dat niet. Een man zegt: oh nee, ik wil voetbal, tv kijken. Mannen moeten het leren. Het is de natuur van de man, tegengesteld aan de vrouw.

Een vrouw absorbeert, steeds meer. Een man gaat niet naar binnen, maar naar buiten, hij rent de wereld rond.

Wij moeten mannen leren dat een vrouw tijd voor zichzelf nodig heeft. Een man moet zichzelf overwinnen, hij is de gever en hij moet de vrouw helpen om de leegte in haar te vervullen. Zij geeft en geeft, aan de kinderen, aan haar man. De kinderen en haar man moeten leren dat zij tijd voor zichzelf nodig heeft.

Vraag: Wat is dit voor een proces in een vrouw? Ik begrijp niet wat er dan in mijzelf gebeurt, maar in zo’n pauze synchroniseer ik weer met het leven, dan krijg ik weer kracht. Hoe kan je die momenten effectief laten zijn?

Antwoord: Wat is het ware doel in het leven? Alles wat er gebeurd is en zal gebeuren is werkelijk heilzaam, het is om iets te realiseren dat groter is dan je zelf bent. Verbind je met de flow van de natuur. Alles leidt naar het einde van de correctie. 

Relax, laat gaan en denk eraan dat de krachten van de natuur je besturen. Je hebt geen keuze, je doet wat de natuur bepaalt. Maar je kan proberen te begrijpen naar welk doel alles je leidt. 

De hele dag ren je rond, elke dag, maar dan gaat het niet langer. Dit leven heeft een bepaalde reden, content en resultaat.

Een vrouw is niet als een man die maar rond rent als een klein kind.

Maar een vrouw kan zich innerlijk vragen stellen: waarom doe ik dit, waarvoor? Ik hou van mijn kinderen, van mijn man, maar ik word bestuurd door de natuur. Ik kan 20 uur werken, een man kan dat niet. 

Ik moet mezelf afvragen: wat wil de Natuur van mij? Hier kan een vrouw de diepte van de houding van de natuur naar haar bereiken. Zij is hierin gelijkvormig aan de natuur, zij baart kinderen, zoals de natuur, zij geeft richting, organiseert, zij is home, zoals de natuur home is. 

Vrouwen zijn serieuzer dan mannen, dat zien wij in onze studie, 70% zijn vrouwen en ik ben daar blij mee. Mannen hebben kracht, maar niet het verantwoordelijkheidsgevoel dat vrouwen hebben.

De wereld om ons heen vraagt heel veel en er is geen vrije tijd. Ik hoop dat de wereld vrouwen minder zal beïnvloeden door verleidingen, mode, enz. Maar dat vrouwen zullen gaan voelen dat zij haar leven moet gebruiken om een hoger niveau te bereiken.

Vraag: Als ik vriendinnen ontmoet, doet dat goed, dan krijg ik weer lucht om adem te halen. Hoe komt dat?

Antwoord: Ik denk dat een vrouw ook een omgeving nodig heeft, niet minder dan een man, maar meer specifiek. Een man is een kind. Hij wil zijn tijd vullen.

Vrouwen willen bij elkaar komen om een situatie te helen, in orde te brengen, te veranderen. Zij vraagt zich af: is dit goed, waarom? Een vrouw wil resultaat zien. Haar vriendinnen geven advies over verschillende dingen in het leven, zij wil leren. 

Daarom moeten we vrouwen leren hoe ze voor de man moet zorgen en voor de kinderen.

Vraag van Oren: Kan ik ook zo krachtig worden als een vrouw? Wat moet ik daarvoor doen?

Antwoord:  Alleen door het van de Bron van het Leven te ontvangen. 

Een man leert alles door te spelen. Een vrouw door ter plekke dingen te doen. Je moet als man een doel stellen. Een hoger doel, boven dit leven, meer abstract. Een man is meer irreëel. Dat is moeilijk voor een vrouw, want zij is meer met het leven verbonden, realistischer dan een man. Daarom complementeren wij elkaar. 

Als hij dat hogere doel bereikt, projecteert hij dat op de vrouw. Een vrouw helpt hem om het doel te bereiken door hem te steunen, allereerst fysiek, zij pusht hem om de spirituele wereld te bereiken, zoals een moeder die haar kinderen naar school stuurt.

Vraag: Wat doe ik als man als ik aan het einde van de dag vijf minuten vrij ben? 

Antwoord: Vraag je af: hoe ben ik deze dag verder gekomen naar de zin van het leven?

icon for podpress VideoPlay Now | Download

icon for podpress AudioPlay Now | Download

Filed under: Man and WomanNew LifeWomenWomen’s Spirituality | Add Comment / Ask Question →

New Life #1127 – De gedachte creëert de werkelijkheid

New Life #1127 – De gedachte creëert de werkelijkheid

Dr. Michael Laitman in gesprek met Oren Levi en Tal Mandelbaum ben Moshe

Uitgebreide samenvatting 

Kabbalah zegt dat wij alles via onze gedachten onderzoeken. Een mens kan zichzelf en de realiteit veranderen door de kracht van het denken. Het is de belangrijkste en hoogste kracht in een mens. De werkelijkheid die wij voelen, hangt van onze gedachten af. Wij geven de werkelijkheid vorm door onze gedachten. 

Ik ervaar de werkelijkheid door mijn vijf zintuigen. Ik kan mijn zintuigen veranderen. Dat is niet eenvoudig. Door mijn gedachte vorm ik de werkelijkheid en kan ik haar ook veranderen. Hoe kunnen wij de kracht van onze gedachte beheersen en veranderen, samen met de kracht van het verlangen?

De makkelijkste manier is: door de omgeving. De omgeving verandert de realiteit. De Wijsheid van Kabbalah legt uit dat ik, wat ik door middel van mijn zintuigen ervaar, kan veranderen. Ik kan mijn zintuigen veranderen en mijzelf boven mijn verlangens verheffen. 

Als ik wil geven, breng ik alles van binnen naar buiten, dat is anders dan alles in mij opnemen wat van buiten bij mij naar binnen komt. De wereld blijft zoals zij is, maar ik zie de wereld anders door de kracht van deze gedachte.

Enerzijds is de wereld zoals zij is, anderzijds begin ik te voelen dat de wereld volgens een totaal ander programma werkt dan ik dacht, door de kracht van liefde, geven en verbinding. Mijn eigen verlangens zijn niet meer het belangrijkste. Ik absorbeer niet meer, ik geef.

Vragen: Als iemand ziek is, kan hij dan genezen door de kracht van de gedachte? Iemand wil een bepaalde baan hebben, kan hij die baan krijgen door de kracht van zijn gedachten? 

Antwoord: De kracht van het denken is de kracht van het goede, het ware goede, de mensheid naar het goede willen leiden. Daarvoor zijn gedachten bedoeld: “Heb je naaste lief als jezelf.” De kracht van mijn gedachten gaat over deze spirituele kracht, over het welzijn van de wereld. Liefde voor anderen is een actieve kracht. 

De grenzen van het denken van een mens worden bepaald door de mate waarin de gedachte goed is. Goed voor de gehele, oneindige werkelijkheid, in overeenstemming met de staat die aan hem onthuld wordt. Ik moet in ogenschouw nemen dat ik de werkelijkheid niet lukraak met mijn gedachten kan veranderen. Wij leven op een beperkte wijze in deze wereld. Wij kunnen niet alle problemen oplossen. Dit heeft te maken met de staat van deze wereld.

Er is een algemene en een persoonlijke correctie. Persoonlijk kan je veel corrigeren, ten aanzien van de algemene correctie kan een mens een beetje corrigeren, afhankelijk van zijn ziel. 

Het gehele universum is een gedachte, zo wordt het door wetenschappers ervaren. Een mens van wie liefde uitgaat, ervaart de kracht van het goede van het universum. Als jouw gedachte daarmee overeenstemt, verander je je realiteit. Het is de gedachte van de Schepper, de Natuur. Het is de grote kracht van de schepping. Het hangt niet af van wat je wilt, maar hoe. Het gaat over de kracht van de Liefde. Iedereen kan dit bereiken, ik ga uitwaarts, uit mijzelf, dan voel ik deze gedachte die buiten ons is, boven ons is, niet in onze hersenen. De hersenen nemen de gedachten alleen maar waar. 

Tenslotte: Denk over een goede omgeving die je naar de correcte gedachten kan leiden, gedachten die de gehele werkelijkheid kunnen veranderen.

From KabTV’s “New Life #1127 – Thought Creates Reality,” 6/20/19

icon for podpress VideoPlay Now | Download

AudioPlay Now | Download

Filed under: New LifePerception | Add Comment / Ask Question →